Перевод текста песни La fille de Montréal - William Sheller

La fille de Montréal (оригинал)

Elle a pour habitude
De poser son visage entre mes mains
Ooh, ooh, elle me donne l’amour
Dont j’avais tant besoin
Le Bon Dieu me pardonne
A sa vue je frissonne
Et je me sens bien
Je fais tout ce qu’elle veut
Pour ça elle s’y prend bien
Elle est venue de Montréal
Pour se glisser dans mon bain
Et elle me fait, c’est normal
L’amour avec l’accent canadien
Coulent entre les épingles
Ses mèches folingues
Et ça lui va bien
Ooh, ooh, elle me shoote un baiser
Grisant comme le bon vin
J’ai connu la fortune
De son corps au bord de lune
Et j’y reviens
Ooh, ooh et si elle veut ma peau
Je lui donne dès demain
Sans parler outre mesure
Sur les années futures
J’espère bien
Ooh, ooh, que je pourrais vous dire chaque jour
Tout va bien
Son billet sur Québec Air
S’en ira en poussières
Un beau matin
Ooh, Ooh, je la garderais là
Autant qu’elle ira bien
La Fille De Montréal…

Девушка из Монреаля (перевод)

Она привыкла
Положить ее лицо в мои руки
О, о, она дает мне любовь
Что мне так нужно
Боже, прости меня
При виде этого я дрожу
И я чувствую себя хорошо
Я делаю все, что она хочет
Для этого она делает это хорошо
Она приехала из Монреаля
Проскользнуть в мою ванну
И она заставляет меня, это нормально
Любовь с канадским акцентом
Поток между штифтами
Его дикие замки
И это ему подходит
О, о, она стреляет в меня поцелуем
Волнующий, как прекрасное вино
я познал удачу
Его тела на краю луны
И я возвращаюсь
О, о, и если она хочет мою кожу
Я даю это завтра
Не говоря уже о чрезмерном
О будущих годах
я надеюсь, что это так
О, о, что я могу говорить тебе каждый день
Всё хорошо
Его билет на Quebec Air
пойдет в пыль
Доброе утро
Ох, ох, я буду держать его там
Пока она в порядке
Девушка из Монреаля…