Перевод текста песни La fille ainée du dernier des cherokees - William Sheller

La fille ainée du dernier des cherokees (оригинал)

Quand j’l’ai reconnue dans sa Fleetwood,
Elle m’a même pas dit merci,
La fille aînée du dernier des Cherokees.
Comme un ice-cream au goût de la lune,
Elle a fondu dans la nuit,
La fille aînée du dernier des Cherokees.
Je suis revenu dormir dans l’herbe
Mais sa place était jaunie,
La fille aînée du dernier des Cherokees.

(перевод)

Когда я узнал ее в ее Флитвуде,
Она даже спасибо не сказала
Старшая дочь последнего из чероки.
Как мороженое с лунным вкусом,
Она растворилась в ночи,
Старшая дочь последнего из чероки.
Я вернулся спать в траву
Но его место пожелтело,
Старшая дочь последнего из чероки.