Перевод текста песни Good Bye Good Bye Good - William Sheller

Good Bye Good Bye Good (оригинал)

Laisse-moi t’emmener avec moi
Laisse-toi aller juste pour une fois
On va vers un endroit c’est le plus fou du monde
Oublie tout autour de toi
Ferme les yeux et pense avec moi
Qu’on va prendre le vent comme il chante à la ronde
Tu verras des gens tout en bas
Qui vont se lever, nous montrer du doigt
Là au-dessus des tours qui les cloisonnent
On leur fera signe de la main
On pourra même, si tu veux bien
Descendre y faire un tour, l’idée serait bonne
Histoire de leur dire
Good bye good bye good
Y a pas plus facile que ça
Ramasse en toi tout c’que tu verras
On a tous en dedans les plus beaux yeux du monde
Une dernière chose et on s’en va Il y a des vagues où il fait un peu froid
Mais je te dirai tout ça et elles sont pas profondes
Et tu verras des gens tout en bas
Qui vont s’lever, nous montrer du doigt
Là au-dessus des tours qui les cloisonnent
On leur fera signe de la main
On pourra même, si tu veux bien
Descendre y faire un tour, l’idée serait bonne
Histoire de leur dire
Good bye good bye good

До Свидания До Свидания Хорошо (перевод)

Позволь мне взять тебя с собой
Отпусти себя хотя бы раз
Мы отправляемся в самое сумасшедшее место в мире
Забудь обо всем вокруг
Закрой глаза и подумай со мной
Что мы возьмем ветер, когда он поет
Вы увидите людей внизу
Кто встанет, укажи на нас
Там над башнями, которые их разделяют
Мы помашем им
Можем даже, если хочешь
Спуститься туда посмотреть, идея была бы хорошей
Чтобы сказать им
до свидания до свидания хорошо
Это не становится легче, чем это
Собери в себе все, что увидишь
У всех нас внутри самые красивые глаза в мире
Еще одна вещь, и мы уходим, есть волны, где немного холодно
Но я скажу вам все это, и они не глубокие
И ты увидишь людей внизу
Кто встанет, укажи на нас
Там над башнями, которые их разделяют
Мы помашем им
Можем даже, если хочешь
Спуститься туда посмотреть, идея была бы хорошей
Чтобы сказать им
до свидания до свидания хорошо