Перевод текста песни Cuir de Russie - William Sheller

Cuir de Russie (оригинал)

On sortait tous les soirs aux neiges de Chrismas
En dansant sur la glace au son d’un violon.
T’es partie sans raison.
J’ai perdu ta trace.
Et j’suis resté sur place
Dans la fanfare d’un monde bizarre
Où tu ne viendras plus me voir,
Où je finirai plus tard
Par me sentir un peu peinard.
D’un mal bizarre,
Enveloppé d’un papier noir
Et qui se déchire comme notre histoire,
Un monde bizarre.
On lancait des pourboires aux traineaux qui passent
Quand les cochers de Weimar chantaient nos chansons.
T’as perdu ton violon
Et les années passent
Et j’suis resté sur place
Dans le brouillard d’un monde bizarre
Où tu ne viendras plus me voir,
Où je finirai plus tard
Par me sentir un peu peinard.
D’un mal bizarre,
Enveloppé d’un papier noir
Et qui se déchire comme notre histoire,
Un monde bizarre
Un monde bizarre
Où tu ne viendras plus me voir,
Où je finirai plus tard
Par me sentir un peu peinard.
D’un mal bizarre,
Enveloppé d’un papier noir
Et qui se déchire comme notre histoire,
Un monde bizarre

юфть (перевод)

Мы выходили каждую ночь на снега Рождества
Танцы на льду под звуки скрипки.
Вы ушли без причины.
Я потерял тебя из виду.
И я остался на месте
В фанфарах причудливого мира
где ты больше не придешь ко мне,
Где я окажусь позже
Почувствовав себя немного уютно.
Странного зла,
Завернутый в черную бумагу
И которая рвет, как наша история,
Странный мир.
Мы опрокидывали проезжающие сани
Когда ямщики Веймара пели наши песни.
Вы потеряли свою скрипку
И годы проходят
И я остался на месте
В тумане странного мира
где ты больше не придешь ко мне,
Где я окажусь позже
Почувствовав себя немного уютно.
Странного зла,
Завернутый в черную бумагу
И которая рвет, как наша история,
странный мир
странный мир
где ты больше не придешь ко мне,
Где я окажусь позже
Почувствовав себя немного уютно.
Странного зла,
Завернутый в черную бумагу
И которая рвет, как наша история,
странный мир