Перевод текста песни Not Feeling Any Pain - William Elliott Whitmore

Not Feeling Any Pain (оригинал)

The fields are plowed my work is through
now the day is done
nothing left to do
but toast the setting sun
I am not feeling any pain
Rain won’t fall, crops can’t grow
the seeds will not take root
if you reap just what you sow
come harvest time we’ll see the proof
I am not feeling any pain
The money’s gone the well’s run dry
hard times have come again
my old horse he just won’t die
his ribs are showing through the skin
I am not feeling any pain
My sweat and blood are spilling out
no bandages can mend
in my mind there is no doubt
that none of this trouble will ever end
I’ve had my days, had my doubts
of how this whole thing will play out
still I know that all I see
someday soon will cease to be
but I am not feeling any pain

(перевод)

Поля вспаханы, моя работа выполнена
теперь день сделан
больше нечего делать
но поджарить заходящее солнце
Я не чувствую боли
Дождя не будет, урожай не вырастет
семена не приживутся
если ты пожнешь то, что посеешь
придет время сбора урожая, мы увидим доказательство
Я не чувствую боли
Деньги ушли, колодец иссяк
снова наступили трудные времена
мой старый конь, он просто не умрет
его ребра видны сквозь кожу
Я не чувствую боли
Мой пот и кровь проливаются
никакие бинты не могут исправить
на мой взгляд нет сомнений
что ни одна из этих проблем никогда не закончится
У меня были дни, были сомнения
того, как все это будет происходить
все же я знаю, что все, что я вижу
когда-нибудь скоро перестанет быть
но я не чувствую боли