Перевод текста песни Burn My Body - William Elliott Whitmore

Burn My Body (оригинал)

Burn my body in the nothern field
And let the wind blow the ashes around
Then you will know that my wounds have been healed
'cause Lord I’ll be homeward bound
Let the flames warm your hands
Let the glow light your way
These gifts to you I bestow
No one’s listening don’t bother to pray
If you do I’ll never know
Up and up the smoke will roll
Like a cloud of frightened crows
Carry my not so immortal soul
Up between the rows
Some words that are said can cut like a saw
And my ears nearly bled at the sound
I can’t help prepare for the springtime thaw
'cause Lord I’ll be homeward bound
When frost turns to flowers and they all start to bloom
And there’s nothing left to hold
Tip one back and sing me a tune
And never let the fire grow cold

Сожги Мое Тело. (перевод)

Сожги мое тело в северном поле
И пусть ветер развеет пепел вокруг
Тогда ты узнаешь, что мои раны зажили
потому что, Господи, я буду привязан к дому
Пусть пламя согреет твои руки
Пусть свет осветит твой путь
Эти дары тебе я дарю
Никто не слушает, не надо молиться
Если вы это сделаете, я никогда не узнаю
Вверх и вверх будет катиться дым
Как облако испуганных ворон
Неси мою не очень бессмертную душу
Между рядами
Некоторые сказанные слова могут резать, как пила
И мои уши почти кровоточили от звука
Я не могу не подготовиться к весенней оттепели
потому что, Господи, я буду привязан к дому
Когда мороз превращается в цветы, и все они начинают цвести
И больше нечего держать
Откиньте назад и спой мне мелодию
И никогда не позволяйте огню остыть