Перевод текста песни Rest His Soul - William Elliott Whitmore

Rest His Soul (оригинал)

We were living proof of a dying dream
The truth is no one saw us coming
There’s always one more song left to sing
So we hit the ground running
It was all for the light, the spark
And the moment for our miracle point
The needle raised up
And the record stopped spinning
But the music kept going
Bless his soul and lay him down
The spirit is willing but the flesh cannot be found
Unencumbered by the tedium of other men’s ways
Our path was our own
Mindless, endless nights and days
Were the best that I’ve known
It was all for the reason for the pure simple truth
For those that have come and have gone
Sometimes I just don’t know what to do
But just keep on
Bless his soul and ley him down
The spirit is willing but the flesh is in the ground
My brother, my brother won’t you go on home
Your loved ones miss you and we’ve been gone too long

Упокой Его Душу (перевод)

Мы были живым доказательством умирающей мечты
Правда в том, что нас никто не видел
Всегда есть еще одна песня, которую нужно спеть
Итак, мы взялись за дело
Это было все для света, искры
И момент для нашей чудо точки
Игла поднята вверх
И пластинка перестала крутиться
Но музыка продолжала звучать
Благослови его душу и уложи его
Дух хочет, но плоть не может быть найдена
Не обремененный скукой чужих путей
Наш путь был нашим собственным
Бездумные, бесконечные ночи и дни
Были лучшими, кого я знал
Это было все по причине чистой простой правды
Для тех, кто пришел и ушел
Иногда я просто не знаю, что делать
Но просто продолжай
Благослови его душу и уложи его
Дух хочет, но плоть в земле
Мой брат, мой брат, ты не пойдешь домой
Твои близкие скучают по тебе, и мы слишком долго отсутствовали