Перевод текста песни From the Cell Door to the Gallows - William Elliott Whitmore

From the Cell Door to the Gallows (оригинал)

Well, I heard 6 shots ring out in succession
And it broke the night air like a china plate
And in my knife blade I saw my own reflection
And the devil was at the front gate
And just when you wish that you were dead
Oh may the light shine down upon your head
Well, it’s a long walk from the cell door to the gallows
It’s a long walk for a prisoner to take
And when your last resort is pray to the lord
That the noose is weak enough to break
Oh shine, shine, shine, shine, shine down
Oh shine down upon my head
Well there’s certain things you just can’t escape from
No matter how far and how fast you decide to run
And when the last thing to take has been taken
And the last prayer has rolled off your tongue

От двери камеры до виселицы (перевод)

Ну, я слышал 6 выстрелов подряд
И это сломало ночной воздух, как фарфоровая тарелка
И в лезвии моего ножа я увидел свое отражение
И дьявол был у ворот
И когда вы хотите, чтобы вы были мертвы
О, пусть свет сияет на твою голову
Ну, это долгий путь от двери камеры до виселицы
Заключенному предстоит долгий путь
И когда ваше последнее средство – молиться Господу
Что петля достаточно слаба, чтобы сломаться
О, сияй, сияй, сияй, сияй, сияй
О, сияй на моей голове
Ну, есть определенные вещи, от которых ты просто не можешь убежать.
Независимо от того, как далеко и как быстро вы решите бежать
И когда последнее, что нужно было взять, было взято
И последняя молитва сорвалась с твоего языка.