Перевод текста песни Lord Only Knows - William Elliott Whitmore

Lord Only Knows (оригинал)

Well, them loved ones who were paddlin' for that far shore
They’re lilies of the field who will bloom ever more
Well, they have gone over to the next phase
And brought to an end their earthly days
And lord only knows how’s it’s gonna end
Who stays and who goes
Lord only knows
And every good chapter it comes to a close
Nothing lasts forever, lord only knows
Them flowers from your funeral are starting to wilt
From cigarette smoke and a room full of guilt
But it was better for them than sticking around
Cause they lost their will to live when they were ripped from the ground
And lord only knows how it’s gonna end
What dies and what goes
Lord only knows
Well, you had a heart as big as the sky
And for a good long time it held me inside
But it was better for you than sticking around
Cause you lost your will to live in this river front town
Enjoy it while you can cause lord only knows

Одному Господу Известно (перевод)

Ну, те близкие, которые плыли к тому дальнему берегу
Это полевые лилии, которые будут цвести еще больше
Что ж, они перешли к следующему этапу
И положил конец их земным дням
И только Господь знает, чем это закончится
Кто остается, а кто уходит
Господь только знает
И каждая хорошая глава подходит к концу
Ничто не вечно, только Господь знает
Эти цветы с твоих похорон начинают увядать
От сигаретного дыма и комнаты, полной вины
Но для них это было лучше, чем оставаться
Потому что они потеряли волю к жизни, когда их вырвали из земли
И только Господь знает, чем это закончится
Что умирает и что уходит
Господь только знает
Ну, у тебя было сердце такое же большое, как небо
И долгое время он удерживал меня внутри
Но это было лучше для тебя, чем торчать
Потому что ты потерял желание жить в этом городе на берегу реки
Наслаждайтесь этим, пока вы можете вызвать только лорда знает