Перевод текста песни When Push Comes to Love - William Elliott Whitmore

When Push Comes to Love (оригинал)

Go where you may
And do what you will
I’ll see you again on a summer day
And I know I’ll love you still
I can’t seem to understand
But you’ve got my heart in your hands
The dawn’s early light has now faded to grey
The ashes from the fire we had last night
Have all blown away
I can’t seem to understand
But you’ve got my heart in your hands
You’re the rainstorm, a fire, and a trainwreck
All wrapped up in ribbons and lace
You’re a fistful of roadside flowers
Arranged just so in a dime store vase
I can’t seem to understand
But you’ve got my heart in your hands

Когда Толчок приходит к Любви (перевод)

Отправляйтесь туда, где можете
И делай, что хочешь
Увидимся снова в летний день
И я знаю, что все еще буду любить тебя
Я не могу понять
Но ты держишь мое сердце в своих руках
Ранний свет рассвета теперь стал серым
Пепел от костра, который у нас был прошлой ночью
Все сдулись
Я не могу понять
Но ты держишь мое сердце в своих руках
Ты ливень, пожар и крушение поезда
Все завернуто в ленты и кружева
Ты горсть придорожных цветов
Именно так в вазе из магазина копейки
Я не могу понять
Но ты держишь мое сердце в своих руках