Перевод текста песни Take It on the Chin - William Elliott Whitmore

Take It on the Chin (оригинал)

I don’t want you to know the pain I’ve known
A man should not have to walk his row alone
Of all the things in life, count on one
I’ll always be behind you son
He said life is a gamble
And before you throw them dice
If it’s more than you can handle
Please take this advice
He said stand your ground and don’t back down, that’s the only way to win
When life throws a punch son, you’ve got to take it on the chin
I don’t want you see the things I saw
This old world can be so cruel after all
Of all the things in life cound on one
I’ll always be behind you son
He said life is a battle and it ain’t even fair
But if you stay up in your saddle
You’re already halfway there
He said stand your ground and don’t back down
That’s the only way to win
When time throws you a punch son
You’ve got it take it on the chin

Возьми Его за подбородок (перевод)

Я не хочу, чтобы ты знала боль, которую я знаю
Мужчина не должен ходить по своим рядам в одиночку
Из всех вещей в жизни рассчитывай на одну
Я всегда буду рядом с тобой, сын
Он сказал, что жизнь - это игра
И прежде чем бросить им кости
Если это больше, чем вы можете выдержать
Пожалуйста, примите этот совет
Он сказал стоять на своем и не отступать, это единственный способ победить
Когда жизнь наносит удар сыну, ты должен принять его на подбородок
Я не хочу, чтобы ты видел то, что видел я
В конце концов, этот старый мир может быть таким жестоким
Из всех вещей в жизни можно найти одну
Я всегда буду рядом с тобой, сын
Он сказал, что жизнь - это битва, и это даже несправедливо
Но если ты останешься в седле
Вы уже на полпути
Он сказал стоять на своем и не отступать
Это единственный способ победить
Когда время наносит тебе удар, сын
У тебя есть это, возьми его на подбородок