Перевод текста песни Diggin' my Grave - William Elliott Whitmore

Diggin' my Grave (оригинал)

I’m diggin' my grave
I’m diggin' my grave
My road to hell is surely paved
With all the love that I never gave
I’m diggin' my grave
Oh lord I’m diggin' my grave
And the hole is made
With a pick and a spade
And all the debts never repaid
Oh how I wish that I could have stayed
But the hole is made
Oh lord the hole is made
And the hole is shallow where I must lay
The hole is shallow
But that’s okay
Cause I’ll have peace on my final day
Down in this shallow hole where I must lay
Well this July ground is mighty hard
This July ground is mighty hard
My back is broken
My hands are scared
This July ground is mighty hard
Well lord I wish that I hadn’t sinned
Oh oh I wish I hadn’t sinned
That I could be with you again
Oh oh I wish Oh I wish I hadn’t sinned
And the hole is shallow where I must lay
And the hole is shallow but that’s okay
Cause I’ll have peace on my final day
Down in this shallow hole where I must lay
This Iowa dirt is mighty cold
This Iowa dirt is mighty cold
And god will never rest my soul
Down in this Iowa dirt so cold
I’m diggin' my grave
Well, I’m diggin' my grave
My road to hell is surely paved
With all the love that I never gave
I’m diggin' my grave
Oh lord I’m diggin' my grave

Копаю себе могилу (перевод)

я копаю себе могилу
я копаю себе могилу
Моя дорога в ад наверняка вымощена
Со всей любовью, которую я никогда не давал
я копаю себе могилу
О господи, я копаю себе могилу
И отверстие сделано
С киркой и лопатой
И все долги никогда не погашены
О, как бы я хотел остаться
Но дыра сделана
О господи, дыра сделана
И дыра неглубокая, где я должен лежать
Отверстие неглубокое
Но это нормально
Потому что у меня будет мир в мой последний день
В этой неглубокой дыре, где я должен лежать
Ну, эта июльская земля очень тяжелая
Эта июльская земля очень тяжелая
Моя спина сломана
Мои руки напуганы
Эта июльская земля очень тяжелая
Господи, жаль, что я не согрешил
О, о, если бы я не согрешил
Что я могу снова быть с тобой
О, о, я бы хотел, чтобы я не согрешил
И дыра неглубокая, где я должен лежать
И отверстие неглубокое, но это нормально
Потому что у меня будет мир в мой последний день
В этой неглубокой дыре, где я должен лежать
Эта грязь Айовы очень холодная
Эта грязь Айовы очень холодная
И Бог никогда не успокоит мою душу
В этой грязи Айовы так холодно
я копаю себе могилу
Ну, я копаю себе могилу
Моя дорога в ад наверняка вымощена
Со всей любовью, которую я никогда не давал
я копаю себе могилу
О господи, я копаю себе могилу