Перевод текста песни Mutiny - William Elliott Whitmore

Mutiny (оригинал)

Well it’s a goddamn shame what’s going down
How we got to this I do not know
There’s a sick, sick wind that is blowin' 'round
And the captain’s got to go
About you or me, he does not give a damn
What a low-down, dirty snake
With his mind on his money and his money on his mind
Well something’s got to break
Like when the hounds start howling (when the hounds start howling)
And when there’s fiends about (when there’s fiends about)
I will stand up and shout
«I declare mutiny on this ship»
Well the captain’s been drinking below the deck
And this vessel’s headed way off course
I want to wrap my hands around his crooked neck
And throw him overboard
Send him to his Lord
Send him to his Lord
Well I don’t want to be saved
No, I just want to be free
And take back what these old Devils have taken from me
No, I don’t want to be saved
Oh I just want to be free
And take back what these old devils have taken from me
Like when the hounds start howling (when the hounds start howling)
And when there’s fiends about (when there’s fiends about)
I will stand up and shout
«I declare mutiny on this ship»
I said, «I declare mutiny on this ship»
Well the captain’s been drinking below the deck
And this vessel’s headed way off course
I want to wrap my hands around his crooked neck
And throw him overboard
Send him to his Lord
Send him to his Lord
I want to send him to back to where he came
Not to mercy, no, but to burn in flames
I said, he don’t need no water (he don’t need no water)
Well let the motherfucker burn (let the motherfucker burn)
I said, he don’t need no water (he don’t need no water)
Well let the motherfucker burn (let the motherfucker burn)
Well, burn motherfucker, burn
Well, burn motherfucker, burn

Бунт (перевод)

Ну, чертовски жаль, что происходит
Как мы к этому пришли я не знаю
Есть больной, больной ветер, который дует вокруг
И капитан должен идти
На тебя или меня ему наплевать
Какая низкая, грязная змея
С его мыслями о деньгах и его деньгах на уме
Что-то должно сломаться
Например, когда гончие начинают выть (когда гончие начинают выть)
И когда вокруг изверги (когда вокруг изверги)
Я встану и закричу
«Объявляю мятеж на этом корабле»
Ну, капитан пил под палубой
И это судно сбилось с курса
Я хочу обхватить руками его кривую шею
И бросить его за борт
Отправьте его к его Господу
Отправьте его к его Господу
Ну, я не хочу, чтобы меня спасали
Нет, я просто хочу быть свободным
И забери то, что эти старые дьяволы забрали у меня.
Нет, я не хочу спасаться
О, я просто хочу быть свободным
И забери то, что эти старые дьяволы забрали у меня.
Например, когда гончие начинают выть (когда гончие начинают выть)
И когда вокруг изверги (когда вокруг изверги)
Я встану и закричу
«Объявляю мятеж на этом корабле»
Я сказал: «Я объявляю мятеж на этом корабле».
Ну, капитан пил под палубой
И это судно сбилось с курса
Я хочу обхватить руками его кривую шею
И бросить его за борт
Отправьте его к его Господу
Отправьте его к его Господу
Я хочу отправить его туда, откуда он пришел
Не к милосердию, нет, а к огню гореть
Я сказал, ему не нужна вода (ему не нужна вода)
Ну пусть горит ублюдок (пусть горит ублюдок)
Я сказал, ему не нужна вода (ему не нужна вода)
Ну пусть горит ублюдок (пусть горит ублюдок)
Ну, сожги, ублюдок, сожги
Ну, сожги, ублюдок, сожги