Перевод текста песни Get There From Here - William Elliott Whitmore

Get There From Here (оригинал)

There’s a place, there’s a place
just up north a ways
where anyone can find some work
and earn a decent pay
All my life, all my life
I’ve tried to make it right
I must leave, I must leave
I’m headed north tonight
If I can get there from here
I’ll send some money home
and I’ll be back again next year
The desert wind, the desert wind
it cuts into my skin
the full moon and the bonfire flame
both know me by name
La Santa Muerte, La Santa Muerte
bless our weary way
give our legs the strength to walk
gotta make it to Santa Fe
If I can get there from here
there’s darkness in my eyes
but the sun’s about to rise
In this place, in this place
I have a stranger’s face
they don’t understand they don’t recognize
can’t see the world through my eyes
to provide for my little ones
I’ll do anything I can
jump the fence out run the dogs
defy the laws of man
If I can get there from here
I’ve seen darkness in my time but the sun’s gonna shine

Добраться Туда Отсюда (перевод)

Есть место, есть место
просто на север пути
где каждый может найти работу
и получать достойную оплату
Всю мою жизнь, всю мою жизнь
Я пытался сделать это правильно
Я должен уйти, я должен уйти
Я направляюсь на север сегодня вечером
Если я смогу добраться туда отсюда
Я отправлю немного денег домой
и я вернусь снова в следующем году
Ветер пустыни, ветер пустыни
это врезается в мою кожу
полная луна и пламя костра
оба знают меня по имени
Ла-Санта-Муэрте, Ла-Санта-Муэрте
благослови наш утомительный путь
дать нашим ногам силу идти
нужно добраться до Санта-Фе
Если я смогу добраться туда отсюда
в моих глазах тьма
но солнце вот-вот взойдет
В этом месте, в этом месте
У меня чужое лицо
они не понимают они не узнают
не могу видеть мир моими глазами
обеспечивать моих малышей
Я сделаю все, что смогу
прыгай через забор беги с собаками
бросать вызов законам человека
Если я смогу добраться туда отсюда
Я видел тьму в свое время, но солнце будет светить