Перевод текста песни Tricky To Love - White Lies

Tricky To Love - White Lies
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tricky To Love, исполнителя - White Lies. Песня из альбома BIG TV, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 31.12.2012
Лейбл звукозаписи: Polydor Ltd. (Uk)
Язык песни: Английский

Tricky to Love

(оригинал)

Сложно любить

(перевод на русский)
My loveМоя любовь
Changes with the weatherМеняется с погодой,
And my heart'sМоё сердце — это
Red imitation leatherКрасный заменитель кожи.
--
I'd give the worldЯ бы отдал целый мир,
But the world is never enoughНо мира никогда не достаточно
For a girl with it allДля девушки, у которой всё есть.
I guess I'm just tricky to loveДумаю, меня сложно любить,
And it could be tricky to loveИ было сложно меня полюбить.
--
My loveМоя любовь -
A rush of every seasonКак быстрая смена времён года,
But vague as timeНеуловимая, как время
And delicate as reasonИ тонкая, как разум.
--
I'd give the worldЯ бы отдал целый мир,
But the world is never enoughНо мира никогда не достаточно
For a girl with it allДля девушки, у которой всё есть.
I guess I'm just tricky to loveДумаю, меня сложно любить.
--
I've said all the right thingsЯ произнёс все нужные слова
At all the right timesВ каждый нужный момент,
You never hear me outНо ты никогда не слушаешь до конца.
I've played all of your gamesЯ играл во все твои игры,
But all of my lifeНо всю свою жизнь
I feel so tricky to loveЯ понимаю, что мне сложно любить.
--
And it can be tricky to loveИ может оказаться сложным полюбить,
And it can be tricky to loveИ может оказаться сложным полюбить.
--
[x2:][x2:]
I've said all the right thingsЯ произнёс все нужные слова
At all the right timesВ каждый нужный момент,
You never hear me outНо ты никогда не слушаешь до конца.
I've played all of your gamesЯ играл во все твои игры,
But all of my lifeНо всю свою жизнь
I feel so tricky to loveЯ понимаю, что мне сложно любить.
--
[x4:][x4:]
And it can be tricky to loveИ может оказаться сложным полюбить.

Tricky To Love

(оригинал)
My love
Changes with the weather
And my heart’s
Red imitation leather
I’d give the world
But the world is never enough
For a girl with it all
I guess I’m just tricky to love
And it can be tricky to love
My love
A rush of every season
But vague as time
And delicate as reason
I’d give the world
But the world is never enough
For a girl with it all
I guess I’m just tricky to love
I’ve said all the right things
At all the right times
You never hear me out
I’ve played all of your games
But all of my life
I feel so tricky to love
And it can be tricky to love
And it can be tricky to love
I’ve said all the right things
At all the right times
You never hear me out
I’ve played all of your games
But all of my life
I feel so tricky to love
I’ve said all the right things
At all the right times
You never hear me out
I’ve played all of your games
But all of my life
I feel so tricky to love
And it can be tricky to love
And it can be tricky to love
And it can be tricky to love
And it can be tricky to love

Сложно Любить

(перевод)
Моя любовь
Изменения с погодой
И мое сердце
Красная искусственная кожа
Я бы дал миру
Но мира всегда недостаточно
Для девушки со всем этим
Я думаю, меня просто сложно любить
И может быть сложно любить
Моя любовь
Пик каждого сезона
Но расплывчато, как время
И деликатный, как причина
Я бы дал миру
Но мира всегда недостаточно
Для девушки со всем этим
Я думаю, меня просто сложно любить
Я сказал все правильные вещи
В нужное время
Ты никогда не слышишь меня
Я играл во все ваши игры
Но всю мою жизнь
Мне так сложно любить
И может быть сложно любить
И может быть сложно любить
Я сказал все правильные вещи
В нужное время
Ты никогда не слышишь меня
Я играл во все ваши игры
Но всю мою жизнь
Мне так сложно любить
Я сказал все правильные вещи
В нужное время
Ты никогда не слышишь меня
Я играл во все ваши игры
Но всю мою жизнь
Мне так сложно любить
И может быть сложно любить
И может быть сложно любить
И может быть сложно любить
И может быть сложно любить
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Is My Love Enough? 2017
Tokyo 2019
To Lose My Life 2009
Getting Even 2012
Bigger Than Us 2009
Mother Tongue 2012
Big TV 2012
Farewell To The Fairground 2009
Death 2020
Hold Back Your Love 2017
There Goes Our Love Again 2012
Give a Sign 2017
Change 2012
Time To Give 2019
Believe It 2019
Denial 2019
Goldmine 2012
You Still Love Him 2009
Don't Want to Feel It All 2017
Bad Love 2009

Тексты песен исполнителя: White Lies