Перевод и текст E.S.T.

Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни E.S.T. , исполнителя -White Lies

В жанре:Альтернатива

Дата выпуска:18.01.2009

Язык песни:Английский

Выберите на какой язык перевести:

E.S.T. (оригинал)	Электрошоковая терапия* (перевод)
If you tell me to jump then I'll die	Если скажешь мне насмерть упасть –
In my dreams I'm there	В мечтах уже я там.
I always hoped that I'd learn how to fly	Я так хотел научиться летать –
In my dreams I'm there	В мечтах уже я там.

You can tie my hands to the walls	Руки можешь к стене привязать,
But you can't tie my dreams to this place	Но мечты не подвластны тебе.
I might fall like a rock from your heart	Могу с твоей души камнем упасть,
But you won't see me fall from grace	Но не падет пред тобой моя честь.

[Chorus:]	[Припев:]
Fate always loses hope	Судьба в проигравших всегда,
Like electric sparks in my heart	Как и разряды в моем сердце.
Fate always loses hope	Судьба в проигравших всегда,
Now be a good girl and do what you're told	А сейчас будь хорошей и слушай меня.

If you tell me to jump then I'll die	Если скажешь мне насмерть упасть –
In my dreams I'm there	В мечтах уже я там.
I always hoped that I'd learn how to fly	Я так хотел научиться летать –
In my dreams I'm there	В мечтах уже я там.

I leave my memoirs in blood on the floor	Оставлю воспоминания в крови
And my fears with the nurse on the stairs	На полу, с медсестрой — свой испуг.
I'm only going where you'll be some day	В пути туда, где будешь и ты,
So don't say rest in peace in your prayers	Твои молитвы сейчас — пустой звук.

[Chorus:]	[Припев:]
Fate always loses hope	Судьба в проигравших всегда,
Like electric sparks in my heart	Как и разряды в моем сердце.
Fate always loses hope	Судьба в проигравших всегда,
Now be a good girl and do what you're told	А сейчас будь хорошей и слушай меня.

I hope you remember me	Надеюсь, ты помнишь меня.
I hope you never pretend for me	Надеюсь, не притворялась ты.
I hope you remember me	Надеюсь, ты помнишь меня.
I hope you...	Надеюсь...

[Chorus:]	[Припев:]
Fate always loses hope	Судьба в проигравших всегда,
Like electric sparks in my heart	Как и разряды в моем сердце.
Fate always loses hope	Судьба в проигравших всегда,
Now be a good girl and do what you're told	А сейчас будь хорошей и слушай меня.

I hope you remember me	Надеюсь, ты помнишь меня.
I hope you never pretend for me	Надеюсь, не притворялась ты.
I hope you remember me	Надеюсь, ты помнишь меня.
I hope you never forget about me...	Надеюсь, меня не забудешь ты.
I hope you remember me	Надеюсь, ты помнишь меня.
I hope you never pretend for me	Надеюсь, не притворялась ты.
I hope you remember me	Надеюсь, ты помнишь меня.
I hope you....	Надеюсь...

E.S.T. (EST) (оригинал)	Электрошоковая терапия (перевод)
If you tell me to jump then i'll die.	Скажешь мне прыгнуть, и я тотчас погибну.
In my dreams i'm there.	В мечтах я уже там.
I always hoped that i'd learn how to fly.	Я всегда надеялся, что научусь летать.
In my dreams i'm there.	В мечтах я уже там.

You can tie my hands to the walls,	Можешь привязать меня за руки к стене,
But you cant tie my dreams to this place.	Но ты не сможешь привязать мои мечты к одному месту.
I might fall like a rock from your heart,	Может я упаду, как камень с твоей души,
But you won't see me fall from grace.	Но ты не уведешь падения моей чести.

Fate always loses hold.	Судьба всегда теряет хватку
Like electric sparks in my heart.	Подобно электрическим искрам в моём сердце.
Fate always loses hold.	Судьба всегда теряет хватку.
Now be a good girl and do what you're told.	А сейчас будь хорошей девочкой и делай, что тебе говорят.

If you tell me to jump then i'll die.	Скажешь мне прыгнуть, и я тотчас погибну.
In my dreams i'm there.	В мечтах я уже там.
I always hoped that irsquo;d learn how to fly.	Я всегда надеялся, что научусь летать.
In my dreams i'm there.	В мечтах я уже там.

I leave my memoirs in blood on the floor.	Я оставляю свои воспоминания в крови на полу.
And my fear with the nurse on the stairs.	И свой страх с няней на лестнице.
I'm only going where you'll be someday,	Я только иду туда, где ты будешь однажды,
So don't say rest in peace in your prayers.	Поэтому не тверди «покойся с миром» в своих молитвах.

Fate always loses hold.	Судьба всегда теряет хватку
Like electric sparks in my heart.	Подобно электрическим искрам в моём сердце.
Fate always loses hold.	Судьба всегда теряет хватку.
Now be a good girl and do what you're told.	А сейчас будь хорошей девочкой и делай, что тебе говорят.

I hope you remember me.	Надеюсь, ты помнишь меня.
I hope you never pretend for me.	Надеюсь, ты всегда искренна со мной.
I hope you remember me.	Надеюсь, ты помнишь меня.
I hope you...	Надеюсь, ты...

Fate always loses hold.	Судьба всегда теряет хватку
Like electric sparks in my heart.	Подобно электрическим искрам в моём сердце.
Fate always loses hold.	Судьба всегда теряет хватку.
Now be a good girl and do what you're told.	А сейчас будь хорошей девочкой и делай, что тебе говорят.

I hope you remember me.	Надеюсь, ты помнишь меня.
I hope you never pretend for me.	Надеюсь, ты всегда искренна со мной.
I hope you remember me.	Надеюсь, ты помнишь меня.
I hope you never forget about me.	Надеюсь, ты всегда искренна со мной.
I hope you remember me.	Надеюсь, ты помнишь меня.
I hope you never pretend for me.	Надеюсь, ты всегда искренна со мной.
I hope you remember me.	Надеюсь, ты помнишь меня.
I hope you...	Надеюсь, ты...

E.S.T. (оригинал)	E.S.T. (перевод)
If you tell me to jump, then I’ll die	Если ты скажешь мне прыгать, то я умру
In my dreams, I’m there	В моих снах я там
I always hoped that I’d learn how to fly	Я всегда надеялся, что научусь летать
In my dreams, I’m there	В моих снах я там
Fate always loses hope	Судьба всегда теряет надежду
Like electric sparks in my heart	Как электрические искры в моем сердце
Fate always loses hope	Судьба всегда теряет надежду
Now be a good girl and do what you’re told	Теперь будь хорошей девочкой и делай то, что тебе говорят
If you tell me to jump, then I’ll die	Если ты скажешь мне прыгать, то я умру
In my dreams, I’m there	В моих снах я там
I always hoped that I’d learn how to fly	Я всегда надеялся, что научусь летать
In my dreams, I’m there	В моих снах я там
I leave my memoirs in blood on the floor of my fears with the nurse on the steps	Я оставляю свои воспоминания в крови на полу моих страхов с медсестрой на ступеньках
I’m only going where you’ll be someday, so don’t say «Rest in peace»	Я только иду туда, где ты когда-нибудь будешь, так что не говори "Покойся с миром"
in your prayers	в ваших молитвах
Fate always loses hope	Судьба всегда теряет надежду
Like electric sparks in my heart	Как электрические искры в моем сердце
Fate always loses hope	Судьба всегда теряет надежду
Now be a good girl and do what you’re told	Теперь будь хорошей девочкой и делай то, что тебе говорят
I hold you	Я держу вас
Remember me I hold you	Помни меня, я держу тебя
Never pretend for me I hold you	Никогда не притворяйся за меня, я держу тебя
Remember me I hold you	Помни меня, я держу тебя
Fate always loses hope	Судьба всегда теряет надежду
Like electric sparks in my heart	Как электрические искры в моем сердце
Fate always loses hope	Судьба всегда теряет надежду
Now be a good girl and do what you’re told	Теперь будь хорошей девочкой и делай то, что тебе говорят
I hope you	надеюсь ты
Remember me I hope you	Запомни меня, надеюсь, ты
Never pretend for me I hope you	Никогда не притворяйся за меня, надеюсь, ты
Remember me I hope you	Запомни меня, надеюсь, ты
Never forget about me I hope you	Никогда не забывай обо мне, надеюсь, ты
Remember me I hope you	Запомни меня, надеюсь, ты
Never forget about me I hope you	Никогда не забывай обо мне, надеюсь, ты
Remember me I hope you	Запомни меня, надеюсь, ты
Never forget about me	Никогда не забывай обо мне

Название	Год
Tokyo	2019
Is My Love Enough?	2017
To Lose My Life	2009
Bigger Than Us	2009
Getting Even	2012
Big TV	2012
Farewell To The Fairground	2009
Mother Tongue	2012
Hold Back Your Love	2017
Death	2020
Give a Sign	2017
There Goes Our Love Again	2012
Change	2012
Goldmine	2012
Time To Give	2019
Believe It	2019
You Still Love Him	2009
Don't Want to Feel It All	2017
Denial	2019
Embrace ft. White Lies	2010

MUZTEXT

Перевод текста песни E.S.T. - White Lies

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: