Перевод текста песни Come Down - White Lies

Come Down (оригинал)

I felt loved last night for the first time in a long time
It feels like coming home to stay
Like falling in the sea when it's too hot in the sun
But made things so much worse today

I know you said you'll miss me
But I know that you won't
Because time is like a wave, that washes the pain away
When you come down
I know I said I'll see you
When it gets to New Year
But now that all the rain stopped falling
All I think is getting out of here

I felt loved last night for the first time in a long time
It feels like I never went away
Like drifting back to sleep when I'm aching and I'm tired
But made me feel so much worse today

I know you said you'll miss me
But I know that you won't
Because time is like a wave, that washes the pain away
When you come down
I know I said I'll see you
When it gets to New Year
But now that all the rain stopped falling
All I think is getting out of here

I know I'd be welcome but tell me how far
Ceremonial knocks sound the gaps in my heart-beat
And I'll never be good enough for you or for me
I've buried my pride, I've buried my key
I know I'd be welcome but tell me how far
Ceremonial knocks sound the gaps in my heart-beat
And I'll never be good enough for you or for me
I've buried my pride, I've buried my key

I know you said you'll miss me
But I know that you won't
Because time is like a wave, that washes the pain away
When you come down
I know I said I'll see you
When it gets to New Year
But now that all the rain stopped falling
All I think is getting out of here

Падать (перевод)

Я чувствовал любовь прошлой ночью впервые за долгое время,
Это подобно чувству, когда возвращаешься домой насовсем,
Будто падаешь в море, когда на солнце слишком жарко,
Но сегодня из-за меня всё гораздо хуже

Я знаю, ты сказала, что будешь скучать по мне,
Но я знаю, что не будешь,
Потому что время, как волна, которая уносит боль прочь,
Когда в неё падаешь,
Я знаю, я сказал, что мы повидаемся,
Когда наступит новый год,
Но сейчас дожди перестали лить,
Всё о чем я думаю, это как убраться отсюда

Я чувствовал любовь прошлой ночью впервые за долгое время,
Как будто я вовсе и не уходил,
Это словно заснуть, когда болен и устал,
Но сегодня я чувствую себя гораздо хуже

Я знаю, ты сказала, что будешь скучать по мне,
Но я знаю, что не будешь,
Потому что время, как волна, которая уносит боль прочь,
Когда в неё падаешь,
Я знаю, я сказал, что мы повидаемся,
Когда наступит новый год,
Но сейчас дожди перестали лить,
Всё о чем я думаю, это как убраться отсюда

Я знаю, меня тут ждут, но, скажи, надолго ли,
Церемониальная дробь, паузы в моём сердцебиении,
И я никогда не буду достаточно хорош ни для тебя, ни для себя,
Я похоронил свою гордость, похоронил свой ключ
Я знаю, меня тут ждут, но, скажи, надолго ли,
Церемониальная дробь, паузы в моём сердцебиении,
И я никогда не буду достаточно хорош ни для тебя, ни для себя,
Я похоронил свою гордость, похоронил свой свой ключ

Я знаю, ты сказала, что будешь скучать по мне,
Но я знаю, что не будешь,
Потому что время, как волна, которая уносит боль прочь,
Когда в неё падаешь,
Я знаю, я сказал, что мы повидаемся,
Когда наступит новый год,
Но сейчас дожди перестали лить,
Всё о чем я думаю, это как убраться отсюда