Перевод текста песни Black Song - White Lies

Black Song (оригинал)

I can’t think straight
I’ve been thinking in love triangles and vicious circles
Is it the same as before?
And I said I could never lie to you but you know I always do
Is it the same as before?
And miserys like a hearse, cos you know where you’re going
There’s crowds at the windows, but no way of knowing
Who they’ve got this time, and who’s going next
She always leaves a letter, and signs off with an X
I can’t think straight
I’ve been thinking in love triangles and vicious circles
Is it the same as before?
And I said I could never lie to you but you know I always do
Is it the same as before?
And miserys like a hearse, cos I know where you’re going
The waves getting higher, and I’m tired of rowing
She whispers in my ear, sings the cold black song
Hold me a while longer, she won’t be gone for long
And fetch the car girl, I think it’s time we got out of here
No breaks into the night
And with sadness my mistress
And with God as my witness
Just drive till it gets light

Black Song (перевод)

Я не могу ясно мыслить
Я думал о любовных треугольниках и порочных кругах
Это так же, как раньше?
И я сказал, что никогда не смогу солгать тебе, но ты знаешь, что я всегда это делаю.
Это так же, как раньше?
И страдания, как катафалк, потому что ты знаешь, куда идешь
У окон толпы, но не узнать
Кто у них есть на этот раз, и кто будет дальше
Она всегда оставляет письмо и ставит крестик
Я не могу ясно мыслить
Я думал о любовных треугольниках и порочных кругах
Это так же, как раньше?
И я сказал, что никогда не смогу солгать тебе, но ты знаешь, что я всегда это делаю.
Это так же, как раньше?
И страдания, как катафалк, потому что я знаю, куда ты идешь
Волны становятся выше, и я устал грести
Она шепчет мне на ухо, поет холодную черную песню
Подержи меня еще немного, она не уйдет надолго
И приведи девушку из машины, я думаю, нам пора выбираться отсюда
Никаких перерывов в ночи
И с грустью моя госпожа
И с Богом, как мой свидетель
Просто езжай, пока не рассвело