Перевод текста песни Bad Love - White Lies

Bad Love (оригинал)

I was waiting in the back-seat of the car
When I knew I'd given up
Down on the back-streets by the park
So sick of the taste of blood
I'm gonna write your girl a letter
It'll make everything better

Screaming down the phone-line to your mum
She said honey ain't home right now
I bought a tuxedo and I bought a gun
And wore them all around this town
Nobody dares to lift a finger
They can see my heart is down and injured

If I'm guilty of anything
It's loving you too much

Honey sometimes love
Means getting a little rough
This is not bad love
This is not bad love

I've been going to church
But I don't believe
I'll ever be clear this pain
Walk like a ghost through the streets
Soaked from the pouring rain
And I won't ask your god for mercy
My spirits're low my soul is dirty

Плохая любовь (перевод)

Я ждал на заднем сидении машины,
Когда понял, что окончательно сдался.
Вдоль по улицам вокруг парка,
С тошнотворным привкусом крови во рту...
Я собираюсь написать девушке письмо,
Которое расставит все по своим местам.

Кричу в телефонную трубку, где твоя мама
Говорит, что "Дорогуши нет дома".
Я купил смокинг и пистолет
И пронес их через весь город.
Никто не посмеет мне помешать,
Когда увидит мое израненное сердце.

Если я виноват,
То лишь в том, что люблю тебя слишком сильно.

Дорогая, иногда во имя любви,
Мы совершаем грязные поступки,
Это не плохая любовь,
Это не плохая любовь.

Я сходил в церковь,
Но я не верю в Бога.
Я никогда так ясно не чувствовал эту боль,
Гуляя, как призрак, по улицам,
Промокший под проливным дождём.
И я не попрошу вашего Бога о пощаде,
Моя сущность низка, а душа грязна.