Перевод текста песни Wenn ich an Weihnachten denk' - Rolf Zuckowski und seine Freunde, Rolf Zuckowski

Wenn ich an Weihnachten denk' - Rolf Zuckowski und seine Freunde, Rolf Zuckowski
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wenn ich an Weihnachten denk', исполнителя - Rolf Zuckowski und seine Freunde
Дата выпуска: 31.12.1992
Язык песни: Немецкий

Wenn ich an Weihnachten denk'

(оригинал)
Wenn ich an Weihnachten denk, seh ich die Kinder vor mir
Ich hör die Herzen klopfen vor der Wohnzimmertür
Das Warten hat ein Ende, die Bescherung beginnt
Und ihre Freude macht mich selbst noch einmal zum Kind
Weihnachten —
Vertraute Insel
Weihnachten —
Im Strom der Zeit
Weihnachten —
Geborgte Zukunft
Weihnachten —
Vergangenheit
Wenn ich an Weihnachten denk, seh ich die Krippe vor mir
Ich hör die Engel singen: «Der Erlöser ist hier.»
Seh Josef und Maria mit dem Kind auf dem Arm
In einem Stall in Bethlehem, geborgen und warm
Weihnachten —
Vertraute Insel
Weihnachten —
Im Strom der Zeit
Weihnachten —
Geborgte Zukunft
Weihnachten —
Vergangenheit
Wenn ich an Weihnachten denk, seh ich die Alten vor mir
Auch die, die uns verließen sind noch mal wieder hier
Wir spüren, ihre Herzen sind uns immer noch nah
Und längst vergangne Stunden sind für uns wieder da
Weihnachten —
Vertraute Insel
Weihnachten —
Im Strom der Zeit
Weihnachten —
Geborgte Zukunft
Weihnachten —
Vergangenheit

Когда я думаю о Рождестве'

(перевод)
Когда я думаю о Рождестве, я вижу перед собой детей
Я слышу, как бьются сердца за дверью гостиной
Ожидание окончено, начинается раздача подарков
И их радость снова делает меня ребенком
Рождество -
Знакомый остров
Рождество -
В потоке времени
Рождество -
Заемное будущее
Рождество -
мимо
Когда я думаю о Рождестве, я вижу перед собой ясли
Я слышу, как ангелы поют: «Искупитель здесь».
Увидеть Иосифа и Марию с младенцем на руках.
В конюшне в Вифлееме, безопасно и тепло
Рождество -
Знакомый остров
Рождество -
В потоке времени
Рождество -
Заемное будущее
Рождество -
мимо
Когда я думаю о Рождестве, я вижу перед собой стариков.
Даже те, кто нас покинул, снова здесь
Мы чувствуем, что их сердца все еще рядом с нами.
И давно минувшие часы вернулись для нас
Рождество -
Знакомый остров
Рождество -
В потоке времени
Рождество -
Заемное будущее
Рождество -
мимо
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Oh, Lady Be Good ft. Wyatt Ruther, Erroll Garner 2015
Einleitung 2015
... und dann kommt alles ganz anders 2010
Auf der Suche nach Weihnachten 2017
Für dich 2011
Der dreizehnte Monat 1995
Die Zeit der Wunder 1995
Eine Chance für das Weihnachtsfest 1995
Willkommen im Zirkus 2011
Weihnachten 1995
Der kleine Zinnsoldat 1995
... und Frieden für die Welt 1995
Ein Vogel wollte Hochzeit machen II ft. Sasha, Oonagh 2017
Wenn das Jahr zu Ende geht 2011
Hallo Mama! Hallo Papa! ft. Dominik Wolff 2017
Immer nur brüten ft. Sasha, Oonagh 2017
Vögelein, Vögelein, tanz mit mir ft. Sasha, Oonagh 2017
Bis ans Ende der Welt 1984
Hallo Mama, hallo Papa 2015
Wie schön, dass du geboren bist ft. Karl Adamek, Rolf Zuckowski 2020

Тексты песен исполнителя: Rolf Zuckowski