Перевод текста песни Willkommen im Zirkus - Rolf Zuckowski

Willkommen im Zirkus - Rolf Zuckowski
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Willkommen im Zirkus, исполнителя - Rolf Zuckowski. Песня из альбома leiseStärke, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2011
Лейбл звукозаписи: Musik für Dich, Universal Music, Universal Music Family Entertainment
Язык песни: Немецкий

Willkommen im Zirkus

(оригинал)
Willkommen im Zirkus!
Die Welt ist zu Gast im Zirkus,
voller Artisten,
Gaukler und Optimisten.
Auf großen Plakaten
wird draußen nicht viel verraten,
doch keiner hier drinnen
kann der Magie entrinnen.
Beglückte Gesichter
im Meer der Farben und Lichter,
bestaunen den Trubel,
Applaus, Getrampel und Jubel.
Ein Schaukeln und Springen,
alles scheint zu gelingen,
doch ein Griff daneben —
zurück ins irdische Leben.
Willkommen im Zirkus …
Der Clown auf der Leiter
will hoch hinaus, immer weiter,
er greift nach den Sternen,
die sich nur weiter entfernen.
Dem Löwenbezwinger
genügt ein Wink mit dem Finger,
er zeigt keine Schwächen —
es könnte sich rächen.
Willkommen im Zirkus …
Sie leben ihr Leben,
wie Engel, die schweben,
wie stürmische Reiter,
der Zirkus geht weiter.
Es lebe der Zirkus!

Добро пожаловать в цирк

(перевод)
Добро пожаловать в цирк!
Мир посещает цирк,
полный артистов,
шуты и оптимисты.
На больших рекламных щитах
снаружи много не скажешь,
но здесь никого
может избежать магии.
Счастливые лица
в море красок и огней,
восхищаться суетой
Аплодисменты, топание и ура.
раскачивание и прыжки,
все вроде получается
но ручка не та —
вернуться к земной жизни.
Добро пожаловать в цирк...
Клоун на лестнице
хочу идти высоко, всегда дальше,
он тянется к звездам,
кто только отдаляется.
Убийца львов
достаточно взмахнуть пальцем
он не проявляет слабостей —
может отомстить.
Добро пожаловать в цирк...
они живут своей жизнью
как ангелы плывут
как бурные всадники,
цирк продолжается.
Да здравствует цирк!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Oh, Lady Be Good ft. Wyatt Ruther, Erroll Garner 2015
Einleitung 2015
... und dann kommt alles ganz anders 2010
Auf der Suche nach Weihnachten 2017
Für dich 2011
Der dreizehnte Monat 1995
Die Zeit der Wunder 1995
Eine Chance für das Weihnachtsfest 1995
Weihnachten 1995
Der kleine Zinnsoldat 1995
... und Frieden für die Welt 1995
Ein Vogel wollte Hochzeit machen II ft. Sasha, Oonagh 2017
Wenn das Jahr zu Ende geht 2011
Hallo Mama! Hallo Papa! ft. Dominik Wolff 2017
Immer nur brüten ft. Sasha, Oonagh 2017
Vögelein, Vögelein, tanz mit mir ft. Sasha, Oonagh 2017
Bis ans Ende der Welt 1984
Hallo Mama, hallo Papa 2015
Wie schön, dass du geboren bist ft. Karl Adamek, Rolf Zuckowski 2020
Das Lied der Zukunft (Kind sein) 2020

Тексты песен исполнителя: Rolf Zuckowski