Перевод текста песни Für dich - Rolf Zuckowski

Für dich (оригинал)

Werde für dich fröhlich sein,
mich jeden Tag des Lebens freun,
werd meine Lieder singen
und hör dich in ihnen klingen.
Werd für dich die Blumen sehn,
am Strand für dich spazieren gehn,
sag Wolken, Sonne, Mond:
Deine Zeit in dieser Welt
hat sich gelohnt.
Bist nicht mehr da und doch noch hier,
ich bin und bleib ein Teil von dir.
Hast mir so viel gegeben,
nun werd ich auch für dich leben.
Werde für dich fröhlich sein …
Dein Herzschlag pocht in meinem Blut,
meint es mit mir noch immer gut,
mein Lachen und mein Weinen
wird uns zwei immer neu vereinen.
Seh mich noch an deiner Hand,
so weit entfernt vom Kinderland.
Kinder werden groß,
ich lass dich los.
Werde für dich fröhlich sein

Для тебя (перевод)

буду рад за тебя
Я счастлив каждый день жизни
буду петь свои песни
и слышишь себя звенящим в них.
Увидит цветы для вас
пойти погулять по пляжу для вас,
скажи облака, солнце, луна:
Ваше время в этом мире
оно того стоило.
Тебя больше нет, но ты все еще здесь
Я есть и останусь частью тебя.
дал мне так много
теперь я тоже буду жить для тебя.
Будет рад за вас...
Твое сердце бьется в моей крови
по-прежнему хорошо со мной,
мой смех и мой плач
всегда будет объединять нас двоих заново.
все еще видишь меня на твоей руке,
так далеко от Киндерленда.
дети растут
я тебя отпускаю
Будет рад за вас