Перевод текста песни You Won't Get With Me Tonight - Weezer

You Won't Get With Me Tonight (оригинал)

Who you callin' bitch?
Don’t you listen to a word they say
They make me so mad
They don’t matter to me anyway
Chill out baby, stay with me for a while
But that don’t mean I’ll get with you tonight
So pissed at those boys
Let me comfort you and hold your hand
Especially that Dondo
Acting like he knows he’s got a big thang
I know his type, you’re safe with me for a while
But that don’t mean I’ll get with you tonight
I want you so badly
Too bad that you’re too bad for me
You love me, and I like you
But I got to, got to, getchoo
Oh I love you so
Please remember that I’m just a friend
A friend who’s in my pants
Never more, never ever again
You’re too crazy for me to settle down with
So I won’t let me lead you on with a kiss
I want you so badly
Too bad that you’re too bad for me
You love me, and I like you
But I got to, got to, getchoo
It hurts you so badly
I’m sorry you cant have me
I wont let me get with you tonight
I loved you so badly
Too bad that you’re too bad for me
You love me, and I like you
But I got to, got to, getchoo
It hurts you so badly
I’m sorry, you can’t have me
It hurts you so badly
I’m sorry, you can’t have me
I won’t let me get with
I won’t let me get with you tonight
Who you callin' bitch?
Don’t you listen to a word they say
They make me so mad
I don’t care about 'em anyway
Chill out babe and stay with me for a while
But that don’t mean I’ll get with you tonight
That don’t mean I’ll get with you tonight

Сегодня Ты Со Мной Не Поладишь (перевод)

Кого ты называешь сукой?
Разве ты не слушаешь слово, которое они говорят
Они меня так злят
Они все равно не имеют значения для меня
Расслабься, детка, останься со мной на некоторое время
Но это не значит, что я буду с тобой сегодня вечером
Так злюсь на этих мальчиков
Позвольте мне утешить вас и держать вас за руку
Особенно этот Дондо
Действуя так, как будто он знает, что у него есть большое дело
Я знаю его тип, со мной ты в безопасности какое-то время
Но это не значит, что я буду с тобой сегодня вечером
Я так сильно тебя хочу
Жаль, что ты слишком плох для меня.
Ты любишь меня, и ты мне нравишься
Но я должен, должен, получить
О, я так тебя люблю
Пожалуйста, помните, что я всего лишь друг
Друг, который у меня в штанах
Никогда больше, никогда больше
Ты слишком сумасшедший, чтобы я мог смириться с этим
Так что я не позволю мне увлечь тебя поцелуем
Я так сильно тебя хочу
Жаль, что ты слишком плох для меня.
Ты любишь меня, и ты мне нравишься
Но я должен, должен, получить
Тебе так больно
Мне жаль, что ты не можешь меня
Я не позволю мне быть с тобой сегодня вечером
Я любил тебя так сильно
Жаль, что ты слишком плох для меня.
Ты любишь меня, и ты мне нравишься
Но я должен, должен, получить
Тебе так больно
Извини, ты не можешь иметь меня
Тебе так больно
Извини, ты не можешь иметь меня
Я не позволю мне получить с
Я не позволю мне быть с тобой сегодня вечером
Кого ты называешь сукой?
Разве ты не слушаешь слово, которое они говорят
Они меня так злят
мне все равно на них наплевать
Расслабься, детка, и останься со мной на некоторое время
Но это не значит, что я буду с тобой сегодня вечером
Это не значит, что я буду с тобой сегодня вечером