Перевод текста песни Wind in Our Sail - Weezer

Wind in Our Sail (оригинал)

A boy and a girl,
Albatross around their necks,
Hands burning from the rope,
Ships stranded in the tropics.
Acidification wiped out the tiger shark,
Let's try to save their souls
And trust the man with the Torah.

We got the wind in our sail
Like Darwin on the Beagle,
Or Mendel experimenting with a pea.
We got the wind in our sail,
And we can do so many great things together, together.

Breathe in the salt
Slicing waves at 40 knots,
Cumulonimbus in the sky,
This is what we've waited for.
And now there's no more hyperventilating in wheelchairs,
We're gonna save the last auk on Funk Island,
We had to do it wrong before we could do it right.

We got the wind in our sail
Like Darwin on the Beagle,
Or Mendel experimenting with a pea.
We got the wind in our sail,
And we can do so many great things together, together.

Pushing the stone up the hill and if it rolls back down,
Whoa, Sisyphus, it rolls back down.
Pushing the stone up the hill and if it rolls back down,
Whoa, Sisyphus, it rolls back down.

We got the wind in our sail
Like Darwin on the Beagle,
Or Mendel experimenting with a pea.
We got the wind in our sail,
And we can do so many great things together, together.

Ветер раздувает наш парус (перевод)

Парень и девушка,
Бремя тяготит их,
Руки обожжены канатом,
Корабли сели на мель в тропиках.
Закисление убило тигровую акулу,
Давайте попробуем спасти их души
И будем верить человеку с Торой.

Ветер раздувает наш парус,
Как у Дарвина на "Бигле"
Или у Менделя с его горохом.
Ветер раздувает наш парус,
И мы можем совершить много всего великого вместе, вместе.

Вдыхаем соль,
Рассекая волны на сорока узлах,
В небе кучево-дождевые облака,
Этого мы и ждали.
Больше никакой гипервентиляции в инвалидных креслах,
Мы спасём последнюю гагарку на острове Фанк,
Нужно было вначале всё испортить, чтобы потом исправить.

Ветер раздувает наш парус,
Как у Дарвина на "Бигле"
Или у Менделя с его горохом.
Ветер раздувает наш парус,
И мы можем совершить много всего великого вместе, вместе.

Толкаем камень вверх по склону, и, если он скатится,
Эй, Сизиф, он покатился назад.
Толкаем камень вверх по склону, и, если он скатится,
Эй, Сизиф, он покатился назад.

Ветер раздувает наш парус,
Как у Дарвина на "Бигле"
Или у Менделя с его горохом.
Ветер раздувает наш парус,
И мы можем совершить много всего великого вместе, вместе.