Перевод текста песни Weekend Woman - Weezer

Weekend Woman (оригинал)

Hey look who’s here
This place is not my home
A change has got to come
Face hot with tears
How was I supposed to know
The ABC’s of love
Salvation lies within
Don’t ask me what I did
When God made her he threw away the formula
We fell in love on a Sunday
By Monday morning I drifted away
All I want is to see her
All I want is to reach my weekend woman
Just can’t seem to get back there
I’m getting stuck in the weekday traffic
All I want is to see her
All I want is to reach my weekend woman
Get in get out
No time for poetry
You can’t change people’s minds
I’ll meet you there
Your walls are painted green
Our vines have intertwined
Was this your parting gift
Black eye and bloody lip
Ten years from now I’ll still remember every word
We fell in love on a Sunday
By Monday morning I drifted away
All I want is to see her
All I want is to reach my weekend woman
Just can’t seem to get back there
I’m getting stuck in the weekday traffic
All I want is to see her
All I want is to reach my weekend woman
I still believe your beautiful lies
You don’t have to die to go to heaven
I still believe your beautiful lies
It almost makes me feel young again
We fell in love on a Sunday
By Monday morning I drifted away
All I want is to see her
All I want is to reach my weekend woman
Just can’t seem to get back there
I’m getting stuck in the weekday traffic
All I want is to see her
All I want is to reach my weekend woman
All I want is to reach my weekend woman
All I want is to reach my weekend woman

Женщина выходного дня (перевод)

Эй, посмотри, кто здесь
Это место не мой дом
Должны произойти перемены
Лицо горячее от слез
Как я должен был знать
Азбука любви
Спасение внутри
Не спрашивай меня, что я сделал
Когда Бог создал ее, он выбросил формулу
Мы влюбились в воскресенье
К утру понедельника я уплыл
Все, что я хочу, это увидеть ее
Все, что я хочу, это связаться с моей женщиной выходного дня
Просто не могу вернуться туда
Я застрял в буднем пробке
Все, что я хочу, это увидеть ее
Все, что я хочу, это связаться с моей женщиной выходного дня
Входите выходите
Нет времени на поэзию
Вы не можете изменить мнение людей
я встречу тебя там
Ваши стены окрашены в зеленый цвет
Наши лозы переплелись
Это был твой прощальный подарок?
Черный глаз и кровавая губа
Через десять лет я все еще буду помнить каждое слово
Мы влюбились в воскресенье
К утру понедельника я уплыл
Все, что я хочу, это увидеть ее
Все, что я хочу, это связаться с моей женщиной выходного дня
Просто не могу вернуться туда
Я застрял в буднем пробке
Все, что я хочу, это увидеть ее
Все, что я хочу, это связаться с моей женщиной выходного дня
Я все еще верю твоей красивой лжи
Вам не нужно умирать, чтобы попасть на небеса
Я все еще верю твоей красивой лжи
Я почти снова чувствую себя молодым
Мы влюбились в воскресенье
К утру понедельника я уплыл
Все, что я хочу, это увидеть ее
Все, что я хочу, это связаться с моей женщиной выходного дня
Просто не могу вернуться туда
Я застрял в буднем пробке
Все, что я хочу, это увидеть ее
Все, что я хочу, это связаться с моей женщиной выходного дня
Все, что я хочу, это связаться с моей женщиной выходного дня
Все, что я хочу, это связаться с моей женщиной выходного дня