Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pink Triangle, исполнителя - Weezer. Песня из альбома Pinkerton, в жанре Иностранный рокДата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: Geffen
Язык песни: Английский
Pink Triangle(оригинал) | Розовый треугольник(перевод на русский) |
| When I'm stable long enough, | Когда я в норме достаточно долго, |
| I start to look around for love. | Я начинаю искать любовь. |
| See a sweet in floral prints, | Вижу красавицу в цветочном платье, |
| My mind begins the arrangements. | Голова сразу строит планы. |
| But when I start to feel that pull, | Но, когда я начинаю испытывать влечение, |
| Turns out I just pulled myself. | Оказывается, что я дразнил сам себя. |
| She would never go with me | Она не станет встречаться со мной, |
| Were I the last girl on earth. | Будь я даже последней девушкой на свете. |
| - | - |
| I'm dumb, she's a lesbian, | Я дурак: она же лесбиянка, |
| I thought I had found the one, | Я думал, что нашёл ту самую, |
| We were good as married in my mind, | У меня в голове мы уже поженились, |
| But married in my mind's no good. | Но что толку от брака в голове. |
| Oh, pink triangle on her sleeve, | У неё на рукаве розовый треугольник, |
| Let me know the truth, | Скажи мне правду, |
| Let me know the truth. | Скажи мне правду. |
| - | - |
| Might have smoked a few in my time | Я и сам в своё время баловался, |
| But never thought it was a crime, | Но даже не думал, что это преступление, |
| Knew the day would surely come, | Я точно знал, что наступит день, |
| When I'd chill and settle down. | Когда я успокоюсь и остепенюсь. |
| When I think I've found a good old-fashioned girl, | Я уже думал, что нашёл хорошую девушку, как по старинке, |
| Then she put me in my place. | А она осаживает меня. |
| Everyone's a little queer, | Во всех есть немножко радуги, |
| Oh, can't she be a little straight? | Но почему она не может быть немножко натуралкой? |
| - | - |
| I'm dumb, she's a lesbian, | Я дурак: она же лесбиянка, |
| I thought I had found the one, | Я думал, что нашёл ту самую, |
| We were good as married in my mind, | У меня в голове мы уже поженились, |
| But married in my mind's no good. | Но что толку от брака в голове. |
| Oh, pink triangle on her sleeve, | У неё на рукаве розовый треугольник, |
| Let me know the truth, | Скажи мне правду |
| Let me know the truth. | Скажи мне правду. |
| - | - |
| I'm dumb, she's a lesbian, | Я дурак: она же лесбиянка, |
| I thought I had found the one, | Я думал, что нашёл ту самую, |
| We were good as married in my mind, | У меня в голове мы уже поженились, |
| But married in my mind's no good. | Но что толку от брака в голове. |
| Oh, pink triangle on her sleeve, | У неё на рукаве розовый треугольник, |
| Let me know the truth, | Скажи мне правду, |
| Let me know the truth. | Скажи мне правду. |
| - | - |
| I'm dumb, she's a lesbian, | Я дурак: она же лесбиянка, |
| I thought I had found the one, | Я думал, что нашёл ту самую, |
| We were good as married in my mind, | У меня в голове мы уже поженились, |
| But married in my mind's no good. | Но что толку от брака в голове. |
| Oh, pink triangle on her sleeve, | У неё на рукаве розовый треугольник, |
| Let me know the truth, | Скажи мне правду, |
| Let me know the truth. | Скажи мне правду. |
| - | - |
| Let me know the truth, | Скажи мне правду, |
| Let me know the truth. | Скажи мне правду. |
| - | - |
Pink Triangle(оригинал) |
| When I’m stable long enough |
| I start to look around for love |
| See a sweet in floral print |
| My mind begins the arrangements |
| But when I start to feel that pull |
| Turns out I just pulled myself |
| She would never go with me |
| Were I the last girl on earth |
| I’m dumb, she’s a lesbian |
| I thought I had found the one |
| We were good as married in my mind |
| But married in my mind’s no good |
| Oh, pink triangle on her sleeve |
| Let me know the truth, let me know the truth |
| Might have smoked a few in my time |
| But never thought it was a crime |
| Knew the day would surely come |
| When I’d chill and settle down |
| When I think I’ve found a good old-fashioned girl |
| Then she put me in my place |
| Everyone’s a little queer |
| Oh, can’t she be a little straight? |
| I’m dumb, she’s a lesbian |
| I thought I had found the one |
| We were good as married in my mind |
| But married in my mind’s no good |
| Oh, pink triangle on her sleeve |
| Let me know the truth, let me know the truth |
| I’m dumb, she’s a lesbian |
| I thought I had found the one |
| We were good as married in my mind |
| But married in my mind’s no good |
| Pink triangle on her sleeve |
| Let me know the truth, let me know the truth |
| I’m dumb, she’s a lesbian |
| I thought I had found the one |
| We were good as married in my mind |
| But married in my mind’s no good |
| Oh, pink triangle on her sleeve |
| Let me know the truth, let me know the truth |
| Let me know the truth, let me know the truth |
Розовый треугольник(перевод) |
| Когда я достаточно стабилен |
| Я начинаю искать любовь |
| Увидеть сладость в цветочном принте |
| Мой разум начинает аранжировки |
| Но когда я начинаю чувствовать это притяжение |
| Оказывается, я просто вытащил себя |
| Она никогда не пойдет со мной |
| Была ли я последней девушкой на земле |
| Я тупой, она лесбиянка |
| Я думал, что нашел тот |
| Мы были хороши, как женаты в моем сознании |
| Но жениться, на мой взгляд, нехорошо |
| О, розовый треугольник на рукаве |
| Дай мне знать правду, дай мне знать правду |
| Мог бы курить несколько в мое время |
| Но никогда не думал, что это преступление |
| Знал, что день обязательно наступит |
| Когда я остыну и успокоюсь |
| Когда я думаю, что нашел старую добрую девушку |
| Затем она поставила меня на место |
| Все немного странные |
| О, разве она не может быть немного прямолинейной? |
| Я тупой, она лесбиянка |
| Я думал, что нашел тот |
| Мы были хороши, как женаты в моем сознании |
| Но жениться, на мой взгляд, нехорошо |
| О, розовый треугольник на рукаве |
| Дай мне знать правду, дай мне знать правду |
| Я тупой, она лесбиянка |
| Я думал, что нашел тот |
| Мы были хороши, как женаты в моем сознании |
| Но жениться, на мой взгляд, нехорошо |
| Розовый треугольник на рукаве |
| Дай мне знать правду, дай мне знать правду |
| Я тупой, она лесбиянка |
| Я думал, что нашел тот |
| Мы были хороши, как женаты в моем сознании |
| Но жениться, на мой взгляд, нехорошо |
| О, розовый треугольник на рукаве |
| Дай мне знать правду, дай мне знать правду |
| Дай мне знать правду, дай мне знать правду |