Перевод и текст Holiday

Holiday (оригинал)	Отпуск (перевод)
Let's go away for a while	Давай уедем на некоторое время,
You and I,	Ты и я,
To a strange and distant land	В далёкую и незнакомую страну,
Where they speak no word of truth,	Где не говорят ни слова правды,
But we don't understand anyway.	Но мы и так их не поймём.

Holiday	Отпуск
Far away	Далеко,
To stay,	Чтобы остаться,
On a holiday	На отпуск
Far away,	Далеко,
Let's go today	Давай уедем сегодня,
In a heartbeat!	Не моргнув глазом!

Heartbeat!	Глазом!
Heartbeat!	Глазом!

Don't bother to pack your bags	Не надо брать сумки
Or your map,	Или карту,
We won't need them where we're going,	Там, куда мы едем, они нам не понадобятся,
We're going where the wind is blowing	Мы едем туда, куда дует ветер,
Not knowing where we're gonna stay.	И не знаем, где остановимся.

Holiday	Отпуск
Far away	Далеко,
To stay,	Чтобы остаться,
On a holiday	На отпуск
Far away,	Далеко,
Let's go today	Давай уедем сегодня,
In a heartbeat!	Не моргнув глазом!

Heartbeat!	Глазом!
Heartbeat!	Глазом!
Heartbeat!	Глазом!
Heartbeat!	Глазом!

We will write a postcard	Мы пошлём открытку
To our friends and family	Верлибром
In free verse.	Друзьям и семье.
On the road with Kerouac	В дороге с Керуаком,
Sheltered in his bivouac.	Спрятанным в палатке.
On this road we'll never die...	На этой дороге мы никогда не умрём...

Heartbeat!	Глазом!
Heartbeat!	Глазом!

Let's go away for a while	Давай уедем на некоторое время,
You and I,	Ты и я,
To a strange and distant land	В далёкую и незнакомую страну,
Where they speak no word of truth,	Где не говорят ни слова правды,
But we don't understand anyway.	Но мы и так их не поймём.

Holiday	Отпуск
Far away	Далеко,
To stay,	Чтобы остаться,
On a holiday	На отпуск
Far away	Далеко,
To stay,	Чтобы остаться
On a holiday!	На отпуск!

Let's go away,	Давай уедем,
Let's go away	Давай уедем
On a holiday!	В отпуск!
Let's go away,	Давай уедем,
Let's go away	Давай уедем,
In a heartbeat!	Не моргнув глазом!

Holiday (оригинал)	Праздник (перевод)
Let’s go away for a while	Давай уйдем ненадолго
You and I	Ты и я
To a strange and distant land	В чужую и далекую страну
Where they speak no word of truth	Где они не говорят ни слова правды
But we don’t understand anyway	Но мы все равно не понимаем
Holiday	Праздничный день
Far away	Далеко
To stay	Остаться
On a holiday	В праздник
Far away	Далеко
Let’s go today	Пойдем сегодня
In a heartbeat!	В мгновение ока!
Heartbeat	Стук сердца
Heartbeat	Стук сердца
Don’t bother to pack your bags	Не утруждайте себя упаковкой чемоданов
Or your map	Или ваша карта
We won’t need them where we’re going	Нам они не понадобятся там, куда мы идем
We’re going where the wind is blowing	Мы идем туда, где дует ветер
Not knowing where we’re gonna stay	Не зная, где мы останемся
Holiday	Праздничный день
Far away	Далеко
To stay	Остаться
On a holiday	В праздник
Far away	Далеко
Let’s go today	Пойдем сегодня
In a heartbeat!	В мгновение ока!
Heartbeat	Стук сердца
Heartbeat	Стук сердца
Heartbeat	Стук сердца
Heartbeat	Стук сердца
We will write a postcard	Мы напишем открытку
To our friends and family	Нашим друзьям и семье
In free verse	В свободном стихе
On the road with Kerouac	В пути с Керуаком
Sheltered in his Bivouac	Укрылся в своем бивуаке
On this road we’ll never die…	На этой дороге мы никогда не умрем…
Heartbeat	Стук сердца
Heartbeat	Стук сердца
Let’s go away for a while	Давай уйдем ненадолго
You and I	Ты и я
To a strange and distant land	В чужую и далекую страну
Where they speak no word of truth	Где они не говорят ни слова правды
But we don’t understand anyway	Но мы все равно не понимаем
Holiday	Праздничный день
Far away	Далеко
To stay	Остаться
On a holiday	В праздник
Far away	Далеко
To stay	Остаться
On a holiday!	В праздник!
Let’s go away	Давай уйдем
Let’s go away	Давай уйдем
On a holiday	В праздник
Let’s go away	Давай уйдем
Let’s go away	Давай уйдем
In a heartbeat	В мгновение ока

Название	Год
Island In The Sun	2008
Undone - The Sweater Song	2008
Mr. Blue Sky	2019
Buddy Holly	2008
Unbreak My Heart	2009
I Just Threw Out The Love Of My Dreams	2009
Say It Ain't So	2008
This Is Such A Pity	2006
You Might Think	2011
Pacific Coast Highway In The Movies ft. Weezer	2020
QB Blitz	2017
Do You Wanna Get High?	2016
Happy Together	2019
Paranoid	2019
Jacked Up	2016
Beverly Hills	2006
Sweet Dreams (Are Made of This)	2019
Pork And Beans	2008
Why Bother?	2009
Take on Me	2019

MUZTEXT

Перевод текста песни Holiday - Weezer

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: