Перевод текста песни Troublemaker - Weezer

Troublemaker (оригинал)

Put me in a special school,
'Cause I am such a fool,
And I don’t need a single book to teach me how to read.
Who needs stupid books?
The alphabetey crooks,
And I will learn by studying the lessons in my dreams
So turn off the T.V.
'Cause that’s what others see
And movies are as bad as eating chocolate ice cream
They only sicken me Don’t let me play for bar
I’ll sack the quarterback and jack the brother of the ball
I’m a troublemaker
Never been a faker
Doin’things my own way
And never givin’up.
I’m a troublemaker
Not a doubletaker
I don’t have the patience to keep it on the up.
I picked up a guitar,
What does this signify?
I’m gonna play some heavy metal,
Wishing you would die.
You wanted arts and crafts?
How’s this for arts and crafts?
(guitar solo)
(That's Right!)
I’m growin’out my hair
I’m movin’up to Cherokee
I’m gonna be a rockstar
And you are gonna bear with me
'Cause I can’t book a job,
Like any other slob,
Punchin’in and punchin’out (?)
Marryin’a bi-atch,
Havin’Seven ki-ads,
Givin’up and growin’old,
And hopin’there’s a god.
I’m a troublemaker
Never been a faker
Doin’things my own way
And never givin’up
I’m a troublemaker
Not a doubletaker
I don’t have the patience to keep it on the up
I’m gonna be star
And people will crane necks
To get a glimpse of me And see if I am havin’sex
And studyin’my moves
They try to understand
Why I am so unlike
The singers in the other bands
I’m such a mystery
As anyone can see
There isn’t anybody else
Exactly quite like me And when it’s party time
Like 1999
I’ll party by myself because I’m such a special guy
I’m a troublemaker
Never been a faker
Doin’things my own way
And never givin’up.
I’m a troublemaker
Not a doubletaker
I don’t have the patience to keep it on the up.
Keep it on the up
(I'm a trouble maker)
Keep it on the up (UP!)
(I'm a trouble maker)
Keep it on the up
(I'm a trouble maker)
Keep it on the up (UP!)
(I'm a trouble maker)
Never givin’up

Нарушитель спокойствия (перевод)

Поместите меня в специальную школу,
Потому что я такой дурак,
И мне не нужна ни одна книга, чтобы научить меня читать.
Кому нужны глупые книги?
Алфавитные мошенники,
И я буду учиться, изучая уроки во сне
Так что выключите телевизор.
Потому что это то, что видят другие
И фильмы так же плохи, как есть шоколадное мороженое
Они только меня тошнит Не позволяйте мне играть в баре
Я уволю квотербека и подниму брата мяча
я возмутитель спокойствия
Никогда не был мошенником
Делаю все по-своему
И никогда не сдаваться.
я возмутитель спокойствия
Не двойник
У меня не хватает терпения держать его на высоте.
Я взял гитару,
Что это означает?
Я собираюсь сыграть хэви-метал,
Желая, чтобы ты умер.
Вы хотели декоративно-прикладного искусства?
Как это для декоративно-прикладного искусства?
(гитарное соло)
(Это верно!)
я отращиваю волосы
Я переезжаю в Чероки
Я собираюсь стать рок-звездой
И ты будешь терпеть меня
Потому что я не могу заказать работу,
Как и любой другой неряха,
Удары и удары (?)
Marryin'a bi-atch,
Havin’Seven ки-объявления,
Сдаюсь и старею,
И надеюсь, что есть бог.
я возмутитель спокойствия
Никогда не был мошенником
Делаю все по-своему
И никогда не сдавайся
я возмутитель спокойствия
Не двойник
У меня нет терпения, чтобы держать его в напряжении
я буду звездой
И люди будут вытягивать шеи
Чтобы увидеть меня и посмотреть, занимаюсь ли я сексом
И изучаю мои движения
Они пытаются понять
Почему я так не похож на
Певцы в других группах
Я такая загадка
Как видно
Нет никого другого
Совсем как я И когда время вечеринки
Как 1999
Я устрою вечеринку один, потому что я такой особенный парень
я возмутитель спокойствия
Никогда не был мошенником
Делаю все по-своему
И никогда не сдаваться.
я возмутитель спокойствия
Не двойник
У меня не хватает терпения держать его на высоте.
Держите его на подъеме
(Я создатель проблем)
Держите его на высоте (ВВЕРХ!)
(Я создатель проблем)
Держите его на подъеме
(Я создатель проблем)
Держите его на высоте (ВВЕРХ!)
(Я создатель проблем)
Никогда не сдавайся