Перевод текста песни Tripping Down The Freeway - Weezer

Tripping Down The Freeway (оригинал)

i told you that you would put on some weight,
you went out with somebody named kevin green,
you preferred to go to a volleyball game,
i told you that you couldn’t be more lame
no way, we ain’t gonna break up
we made a promise and our will won’t fade out
not just in '08 and '09
we’ll be together from now until the end of time
you’ve got the Shirley Applebee look
i’m totally caught up on your hook
you know that we are gonna be ok
we’ll stick together as we’re tripping down the freeway
you withheld the physical love i need
i said, «hey, that i’m gonna play the field»
you broke down and told me you loved me true
i said, «girl, i gotta be with you»
no way, we ain’t gonna break up
we made a promise and our will won’t fade out
not just in '09 and '10
we’ll be together from now until the very end
you’ve got the Shirley Applebee look
i’m totally caught up on your hook
you know that we are gonna be ok
we’ll stick together as we’re tripping down the freeway
no way, we ain’t gonna break up
we made a promise and our will won’t fade out
not just in oh-ten and oh-eleven
we’ll be together from now until we’re up in heaven
you’ve got the Shirley Applebee look
i’m totally caught up on your hook
you know that we are gonna be ok
we’ll stick together as we’re tripping down the freeway
tripping down the freeway!
tripping down the freeway!
tripping down the freeway!
tripping down the freeway!

Спотыкаясь На Автостраде (перевод)

я говорил тебе, что ты наберешь вес,
ты встречался с кем-то по имени Кевин Грин,
вы предпочли пойти на волейбол,
Я сказал тебе, что ты не можешь быть более хромым
никак, мы не расстанемся
мы дали обещание, и наша воля не исчезнет
не только в 08 и 09
мы будем вместе отныне и до скончания века
у тебя взгляд Ширли Эпплби
я полностью захвачен твоим крючком
ты знаешь, что у нас все будет хорошо
мы будем держаться вместе, пока мы едем по автостраде
ты отказался от физической любви, в которой я нуждаюсь
я сказал: «Эй, что я буду играть на поле»
ты сломался и сказал мне, что любишь меня правда
Я сказал: «Девушка, я должен быть с тобой»
никак, мы не расстанемся
мы дали обещание, и наша воля не исчезнет
не только в 09 и 10
мы будем вместе с этого момента и до самого конца
у тебя взгляд Ширли Эпплби
я полностью захвачен твоим крючком
ты знаешь, что у нас все будет хорошо
мы будем держаться вместе, пока мы едем по автостраде
никак, мы не расстанемся
мы дали обещание, и наша воля не исчезнет
не только в о-десять и о-одиннадцать
мы будем вместе с этого момента, пока мы не на небесах
у тебя взгляд Ширли Эпплби
я полностью захвачен твоим крючком
ты знаешь, что у нас все будет хорошо
мы будем держаться вместе, пока мы едем по автостраде
спотыкаясь по автостраде!
спотыкаясь по автостраде!
спотыкаясь по автостраде!
спотыкаясь по автостраде!