Перевод текста песни Trainwrecks - Weezer

Trainwrecks (оригинал)

We sleep all day and rock the night
We just get up to start another fight
We kiss and then we bite
We are trainwrecks
You don’t keep house and I’m a slob
You’re freakin' out cause I can’t keep a job
We don’t update our blogs
We are trainwrecks
People love to tell us what to do
That’s just ‘cause they’re jealous of me and you
We’re diggin' through the couch for cash
We’re takin' cabs ‘cause both our cars are trashed
But we’re still kickin' ass
We are trainwrecks, trainwrecks,
we’re still kickin' ass
We are trainwrecks
We think it’s uncool to be on time
Moochin' off our friends is not a Federal crime
Someday we’ll cut our critics down to size
And crash a Diddy party in disguise
We fall but then we rise
We are trainwrecks
Trainwrecks
That’s the story of our lives
We are trainwrecks, trainwrecks
That’s the story of our lives
We are trainwrecks

Крушения поездов (перевод)

Мы спим весь день и качаем ночь
Мы просто встаем, чтобы начать новый бой
Мы целуемся, а потом кусаем
Мы развалины поезда
Ты не ведешь дом, а я неряха
Ты волнуешься, потому что я не могу удержаться на работе
Мы не обновляем наши блоги
Мы развалины поезда
Люди любят указывать нам, что делать
Это просто потому, что они завидуют мне и тебе
Мы копаемся на диване в поисках наличных
Мы берем такси, потому что обе наши машины разбиты
Но мы все еще надираем задницу
Мы — обломки поезда, обломки поезда,
мы все еще надираем задницу
Мы развалины поезда
Мы считаем, что приходить вовремя — это не круто
Мытье наших друзей не федеральное преступление
Когда-нибудь мы сократим наших критиков до размера
И разбить вечеринку Дидди, переодевшись
Мы падаем, но потом поднимаемся
Мы развалины поезда
Обломки поезда
Это история нашей жизни
Мы - обломки поезда, обломки поезда
Это история нашей жизни
Мы развалины поезда