Перевод текста песни Too Many Thoughts in My Head - Weezer

Too Many Thoughts in My Head (оригинал)

Stayed up reading Mary Poppins
Overwhelmed by Netflix options
Boy found brains he never knew he had
Meet me there in London Canyon
Fuel up, bitch, there’s no more slackin'
Moses looks upon the promised land
I’m so high on cookies, it’s insane
Too many thoughts in my head, now
I can’t get out of my brain
Think I’ve been running in circles
Feel like I’m going insane
I had a fucking night and my brain needs a break
I had a fucking night and my brain needs a break
'Cause there’s too many thoughts in my head, now
I can’t get out of my brain
Tried to get my thoughts on paper
Comb my hair like I’m a gangster
Gotta do the dog and pony show
Algorithms sure ain’t helping
Prefrontal cortex is melting
I’m going where the weather suits my clothes
I’m so high on Chopra, it’s insane
Too many thoughts in my head, now
I can’t get out of my brain
Think I’ve been running in circles
Feel like I’m going insane
I had a fucking night and my brain needs a break
I had a fucking night and my brain needs a break
'Cause there’s too many thoughts in my head, now
I can’t get out of my brain
I never wanted to be lonely
I never thought that life would turn out like this
I never thought that I’d feel empty
I’m really tired of this Lawrence Welk shit
Too many thoughts in my head, now
I can’t get out of my brain
Think I’ve been running in circles
Feel like I’m going insane
(Feel like I’m going insane)
Nothing can titillate me
Dried up like a dead battery
Throw me upon the heap
Gonna be reused but it won’t be me
Can’t seem to get connected
What was the name of the network?
Dumb thoughts with a dumb program
I need a life with a little more RAM
Too many thoughts in my head, now
I can’t get out of my brain
Think I’ve been running in circles
Feel like I’m going insane

Слишком много Мыслей в Голове (перевод)

Не спал, читая Мэри Поппинс
Перегружен вариантами Netflix
Мальчик нашел мозги, о которых он даже не подозревал
Встретимся там, в лондонском каньоне
Заправляйся, сука, больше нечего расслабляться.
Моисей смотрит на землю обетованную
Я так под кайфом от печенья, это безумие
Слишком много мыслей в моей голове, сейчас
Я не могу выйти из своего мозга
Думаю, я бегал по кругу
Почувствуйте, как я схожу с ума
У меня была гребаная ночь, и моему мозгу нужен перерыв
У меня была гребаная ночь, и моему мозгу нужен перерыв
Потому что сейчас слишком много мыслей в моей голове
Я не могу выйти из своего мозга
Пытался изложить свои мысли на бумаге
Расчеши мне волосы, как будто я гангстер
Должен сделать шоу собак и пони
Алгоритмы точно не помогут
Префронтальная кора тает
Я иду туда, где погода подходит моей одежде
Я так под кайфом от Чопры, это безумие
Слишком много мыслей в моей голове, сейчас
Я не могу выйти из своего мозга
Думаю, я бегал по кругу
Почувствуйте, как я схожу с ума
У меня была гребаная ночь, и моему мозгу нужен перерыв
У меня была гребаная ночь, и моему мозгу нужен перерыв
Потому что сейчас слишком много мыслей в моей голове
Я не могу выйти из своего мозга
Я никогда не хотел быть одиноким
Я никогда не думал, что жизнь обернется таким
Я никогда не думал, что буду чувствовать себя опустошенным
Я действительно устал от этого дерьма Лоуренса Велка
Слишком много мыслей в моей голове, сейчас
Я не могу выйти из своего мозга
Думаю, я бегал по кругу
Почувствуйте, как я схожу с ума
(Кажется, я схожу с ума)
Ничто не может щекотать меня
Высох, как севшая батарея
Брось меня на кучу
Собираюсь использовать повторно, но это буду не я
Не удается подключиться
Как называлась сеть?
Глупые мысли с глупой программой
Мне нужна жизнь с немного большей оперативной памятью
Слишком много мыслей в моей голове, сейчас
Я не могу выйти из своего мозга
Думаю, я бегал по кругу
Почувствуйте, как я схожу с ума