Перевод текста песни Thought I Knew - Weezer

Thought I Knew (оригинал)

Sorry about my past life
Sorry but we just missed
Sorry it had to end up like this
Sorry if I caused you pain
Sorry I forgot your name
Sorry, but you left me out in the rain
Thought I knew you better than
Thought I knew your intentions
Thought I knew but didn’t have clue
Not a single damn thing was true
Sorry if I caused you harm
Sorry I’m no good luck charm
Sorry you didn’t end up in my arms
Thought I knew you better than
Thought I knew your intentions
Thought I knew but didn’t have clue
Not a single damn thing was true
Now that our world’s gone dark
We’ve drained the well, blew out the spark
And now we’re left with broken hearts
Trying to find a new place to start
Thought I knew you better than
Thought I knew your intentions
Thought I knew but didn’t have clue
Not a single damn thing
Thought I knew you better than
Thought I knew your intentions
Thought I knew but didn’t have clue
Not a single damn thing was true

Думал, Знаю (перевод)

Извини за мою прошлую жизнь
Извините, но мы просто пропустили
Извините, что это должно было закончиться вот так
Извините, если я причинил вам боль
Извините, я забыл ваше имя
Извините, но вы оставили меня под дождем
Думал, что знаю тебя лучше, чем
Думал, я знал твои намерения
Думал, что знаю, но понятия не имел
Ни одна проклятая вещь не была правдой
Извините, если я причинил вам вред
Извините, я не талисман удачи
Жаль, что ты не оказался в моих объятиях
Думал, что знаю тебя лучше, чем
Думал, я знал твои намерения
Думал, что знаю, но понятия не имел
Ни одна проклятая вещь не была правдой
Теперь, когда наш мир погрузился во тьму
Мы осушили колодец, задули искру
И теперь мы остались с разбитыми сердцами
Попытка найти новое место для начала
Думал, что знаю тебя лучше, чем
Думал, я знал твои намерения
Думал, что знаю, но понятия не имел
Ни черта
Думал, что знаю тебя лучше, чем
Думал, я знал твои намерения
Думал, что знаю, но понятия не имел
Ни одна проклятая вещь не была правдой