Перевод текста песни The Underdogs - Weezer

The Underdogs (оригинал)

Everything we fight for seems to get shot down
No one seems to notice, it’s like we ain’t around
They tear us into pieces and throw us here and there
No one knows how much we care
So much pain, so many tears, so much hurt
When we gonna learn?
Oh, we’ve got to give our best, and push until we break on through
We’re shootin' straight for the top
Our engine never will stop
This is our destiny
Nothing’s too good to be
We know the score, we’re gonna break down the door
You wished you were at lunch, this time we’ve got a hunch
We’re the underdogs
The people that we trusted really let us down
Everybody wants to fly and never touch the ground
They treat us like we’re pieces in a parlor game
Leaving us to take the blame but we don’t care
We don’t mind, we won’t come when they call, oh
We’re taking what they give, cause we can rise above it all
We’re shootin' straight for the top
Our engine never will stop
This is our destiny
Nothing’s too good to be
We know the score we’re gonna break down the door
You wished you were at lunch, this time we’ve got a hunch
We’re the underdogs
Feeling the pain
Hearing their names
We struggle to, we are broken
For all this hurt, we thank you
We’re shootin' straight for the top
Our engine never will stop
This is our destiny
Nothing’s too good to be
We know the score we’re gonna break down your door
You wished you were at lunch, this time we’ve got a hunch
We’re the underdogs

Аутсайдеры (перевод)

Все, за что мы боремся, кажется, сбито
Кажется, никто не замечает, как будто нас нет рядом
Они рвут нас на части и бросают туда и сюда
Никто не знает, насколько мы заботимся
Столько боли, столько слез, столько боли
Когда мы научимся?
О, мы должны приложить все усилия и нажимать, пока не прорвемся
Мы стреляем прямо к вершине
Наш двигатель никогда не остановится
Это наша судьба
Нет ничего слишком хорошего, чтобы быть
Мы знаем счет, мы выломаем дверь
Вы хотели, чтобы вы были на обед, на этот раз у нас есть догадка
Мы неудачники
Люди, которым мы доверяли, действительно подвели нас
Все хотят летать и никогда не касаться земли
Они обращаются с нами так, как будто мы — фигуры в салонной игре.
Оставив нас, чтобы взять на себя вину, но нам все равно
Мы не против, мы не придем, когда они позовут, о
Мы берем то, что они дают, потому что мы можем подняться над всем этим
Мы стреляем прямо к вершине
Наш двигатель никогда не остановится
Это наша судьба
Нет ничего слишком хорошего, чтобы быть
Мы знаем счет, мы выломаем дверь
Вы хотели, чтобы вы были на обед, на этот раз у нас есть догадка
Мы неудачники
Чувство боли
Услышав их имена
Мы изо всех сил пытаемся, мы сломлены
Мы благодарим вас за всю эту боль.
Мы стреляем прямо к вершине
Наш двигатель никогда не остановится
Это наша судьба
Нет ничего слишком хорошего, чтобы быть
Мы знаем счет, мы сломаем твою дверь
Вы хотели, чтобы вы были на обед, на этот раз у нас есть догадка
Мы неудачники