Перевод текста песни The Spider - Weezer

The Spider (оригинал)

There’s a spider on the drain and he’s feeling pain
And he doesn’t want to die any more than you or I
He’s struggling to live but he doesn’t have much time
Any more than you or I, you or I
We’ve got to die, we’ve got to live
We got to take what we can get
We sell ourselves for petty change
And when we die we rearrange
It’s time to take it back again
It’s time to take it back again
I want you to love me like I love you
There’s nothing more for me to say
I spoke my piece I’ll go on my way
And fare thee well where’er you go
You might need help but I won’t know
Cuz I’m up in here in my own cell
It could be heaven it could be hell
We’ll never know just who we are
Cuz when we die we become a star
And stars can’t talk because they have
No mouth to speak about their past
They simply shine up in the sky
And give their light to you and I
And where would we be without their light
We’d call out names and then start a fight
But then again that’s what we do
I hate me and I hate you too
Cuz I’m in pain just like the spider
In the drain, I am a fighter
But I can’t win I’ve got to lose
Give me strength to see me through
And ease the pain that I must feel
As my bones break and I taste the steel
As I go down… the drain…
I’m insane

Паук (перевод)

В канализации есть паук, и он чувствует боль
И он не хочет умирать больше, чем ты или я
Он изо всех сил пытается жить, но у него мало времени
Больше, чем ты или я, ты или я
Мы должны умереть, мы должны жить
Мы должны взять то, что можем получить
Мы продаем себя за мелочь
И когда мы умираем, мы перестраиваем
Пришло время вернуть его обратно
Пришло время вернуть его обратно
Я хочу, чтобы ты любил меня, как я люблю тебя
Мне больше нечего сказать
Я сказал свою часть, я пойду своей дорогой
И прощай, куда бы ты ни пошел
Вам может понадобиться помощь, но я не знаю
Потому что я здесь, в собственной камере
Это может быть рай, это может быть ад
Мы никогда не узнаем, кто мы
Потому что, когда мы умираем, мы становимся звездой
А звезды не могут говорить, потому что у них есть
Нет рта, чтобы говорить о своем прошлом
Они просто сияют в небе
И дайте их свет вам и мне
И где бы мы были без их света
Мы выкрикивали имена, а затем начинали драку
Но опять же, это то, что мы делаем
Я ненавижу себя, и я ненавижу тебя тоже
Потому что мне больно, как пауку
В стоке я боец
Но я не могу победить, я должен проиграть
Дай мне силы, чтобы увидеть меня
И облегчить боль, которую я должен чувствовать
Когда мои кости ломаются, и я пробую сталь
Когда я спускаюсь… в канализацию…
я сумасшедший