Перевод текста песни The End of the Game - Weezer

The End of the Game (оригинал)

Hey, Suzy, where you been today?
I'm looking for you every way
No sign of you when I wake up
I'm on an island with no sun
I feel like I've known you my whole life
You got me cryin' like when Aslan died
Now you're gone
The melody can't find you
I'm incomplete without you
I guess we've reached the end of the game
Oh-ooh, hit me!
I know that you would crank this song
Air-guitaring with your headphones on
We dig the same type of melodies
The ones that get you next to me
I was Mick and you were Marianne (Marianne)
You would harmonize when I felt bad (I felt bad)
But now you're gone
The melody can't find you
I'm incomplete without you
I guess we've reached the end of the game
Oh-ooh, hit me!
Oh-ooh
Am I your go-to or am I uncool?
With all of these extremes that I go to
All I want is to be wanted by you
All I want is to be wanted by you
But the melody can't find you
I'm incomplete without you
I guess we've reached the end of the game
Oh-ooh, hit me!
Oh-ooh, hit me!
Oh-ooh, hit me!
Oh-ooh, hit me!

Конец игры (перевод)

Эй, Сьюзи, где ты была сегодня?
я ищу тебя во всех отношениях
Никаких признаков тебя, когда я просыпаюсь
Я на острове без солнца
Я чувствую, что знаю тебя всю свою жизнь
Ты заставил меня плакать, как когда Аслан умер
Теперь ты ушел
Мелодия не может найти тебя
Я неполноценен без тебя
Я думаю, мы достигли конца игры
О-о-о, ударь меня!
Я знаю, что ты заведешь эту песню
Воздушная гитара в наушниках
Мы копаем одинаковые мелодии
Те, которые доставят тебя рядом со мной
Я был Миком, а ты была Марианной (Марианна)
Вы бы гармонировали, когда мне было плохо (мне было плохо)
Но теперь ты ушел
Мелодия не может найти тебя
Я неполноценен без тебя
Я думаю, мы достигли конца игры
О-о-о, ударь меня!
о-о-о
Я твой фаворит или я не крут?
Со всеми этими крайностями, в которые я иду
Все, что я хочу, это быть разыскиваемым вами
Все, что я хочу, это быть разыскиваемым вами
Но мелодия не может найти тебя
Я неполноценен без тебя
Я думаю, мы достигли конца игры
О-о-о, ударь меня!
О-о-о, ударь меня!
О-о-о, ударь меня!
О-о-о, ударь меня!