Перевод текста песни The Damage In Your Heart - Weezer

Damage in Your Heart (оригинал)

One more time
I have crossed the line
Now you won't be mine anymore

One more dream
vanished up in smoke
now I have no hope anymore

Let it go
the damage in your heart
let it go
the damage in your heart
I can't tell you
how the words have made me feel
I can't tell you
how the words have made me feel

one more tear
falling down your face
doesn't mean that much to the world

One more loss
In a losing life
Doesn't hurt so bad anymore

Let it go
the damage in your heart
let it go
the damage in your heart
I can't tell you
how the words have made me feel
I can't tell you
how the words have made me feel

One more tear
Falling down your face
Doesn't mean that much to the world

Let it go
the damage in your heart
let it go
the damage in your heart
I can't tell you
how the words have made me feel
I can't tell you
how the words have made me feel

Боль в твоём сердце (перевод)

В очередной раз
Я пересёк черту,
Теперь ты больше не будешь моей

Ещё одна мечта
Растворилась в тумане,
У меня теперь не осталось надежды

Отпусти
Боль в своём сердце,
Отпусти
Боль в своём сердце,
Я не смогу сказать тебе,
Что слова заставили меня почувствовать,
Я не смогу сказать тебе
Что слова заставили меня почувствовать

Ещё одна слеза
Скатилась по щеке,
Но для целого мира она не значит ничего

Ещё одна потеря
В жизни полной потерь
Уже не причинит столько боли

Отпусти
Боль в своём сердце,
Отпусти
Боль в своём сердце,
Я не смогу сказать тебе,
Что слова заставили меня почувствовать,
Я не смогу сказать тебе
Что слова заставили меня почувствовать

Ещё одна слеза
Скатилась по щеке,
Но для целого мира она не значит ничего

Отпусти
Боль в своём сердце,
Отпусти
Боль в своём сердце,
Я не смогу сказать тебе,
Что слова заставили меня почувствовать,
Я не смогу сказать тебе,
Что слова заставили меня почувствовать