Перевод текста песни The Angel And The One - Weezer

The Angel And the One (оригинал)

It's not my destiny to be the one that you will lay with
So many reasons why I have to go but want to stay here
Sometimes I want a taste but then I don't know what I'm saying
You are the angel and I am the one that is praying

There is another love that I would rather be obeying
I see the ecstasy and already I'm anticipating
I feel a deeper peace and that deeper peace is penetrating
I've got the magic in me, I am complete is what I'm saying

I'm flying up so high, my purple majesty displaying
I've reached a higher place that no one else can make a claim in

I'll take you there my friend
I'm reaching out my hand, so take it
We are the angels, and we are the ones that are praying

Peace, shalom, peace, shalom
Peace, peace
Peace, shalom, peace, shalom
Peace, peace

Ангел и тот, кто (перевод)

Это не моя судьба, быть тем, с кем ты возляжешь рядом,
Так много причин, почему я должен уйти, но хочу остаться здесь,
Иногда я хочу вкусить, но опять же я не понимаю, что говорю,
Ты ангел, а я тот, кто молится

Существует иная любовь, которой я предпочёл бы подчиниться,
Я вижу экстаз и я уже предвкушаю,
Я чувствую глубокий покой и этот глубокий покой проникает внутрь,
Во мне есть волшебство, я целен, вот что я говорю

Мне так хорошо, я демонстрирую моё пурпурное величество,
Я достиг точки, где ещё лучше, на которую больше никто не может предъявить права

Я заберу тебя туда, мой друг,
Я протягиваю руку, берись за неё,
Мы ангелы, и мы те, кто молится

Покой, шалом, покой, шалом,
Покой, покой,
Покой, шалом, покой, шалом,
Покой, покой