Перевод текста песни Sweet Mary - Weezer

Sweet Mary (оригинал)

When I am all on my own, one foot is in the grave
My sweet Mary comes to help me to find my way
So I give her my thanks, I don’t know what I would do
Without out my sweet Mary love to help me to make it through
Ghost come out at nighttime, I hear the rumble of thunder
Flashes of light to follow her, wherever she goes so pretty
But I will never ever touch her, 'cause if I did she might die
I just smile and look on as she leads me to the wondrous sights
When I am all on my own, one foot is in the grave
My sweet Mary comes to help me to find my way
So I give her my thanks, I don’t know what I would do
Without out my sweet Mary love to help me to make it through
What did I do to deserve this, give my life to a tiger
Give my last food and water to a strange wayfarer
I’m so blessed in this life, I wanna show my gratitude
She is so beautiful when she flies, I wanna see her fly high away
Who is she?
I wanna know
Who is she?
(My heart is stolen) I wanna know (My heart is stolen)
Who is she?
(My heart is stolen) I wanna know (My heart is stolen)
Who is she?
(My heart is stolen) I wanna know (My heart is stolen)

Милая Мэри (перевод)

Когда я один, одна нога в могиле
Моя милая Мэри приходит, чтобы помочь мне найти свой путь
Так что я благодарю ее, я не знаю, что бы я сделал
Без моей милой Мэри люблю помочь мне пройти через это
Призрак выходит ночью, я слышу раскаты грома
Вспышки света следуют за ней, куда бы она ни шла такая красивая
Но я никогда не прикоснусь к ней, потому что, если я это сделаю, она может умереть
Я просто улыбаюсь и смотрю, как она ведет меня к чудесным местам
Когда я один, одна нога в могиле
Моя милая Мэри приходит, чтобы помочь мне найти свой путь
Так что я благодарю ее, я не знаю, что бы я сделал
Без моей милой Мэри люблю помочь мне пройти через это
Что я сделал, чтобы заслужить это, отдать свою жизнь тигру
Дай мою последнюю еду и воду странному путнику
Я так счастлив в этой жизни, я хочу выразить свою благодарность
Она такая красивая, когда летит, я хочу увидеть, как она летит высоко
Кто она?
Я хочу знать
Кто она?
(Мое сердце украдено) Я хочу знать (Мое сердце украдено)
Кто она?
(Мое сердце украдено) Я хочу знать (Мое сердце украдено)
Кто она?
(Мое сердце украдено) Я хочу знать (Мое сердце украдено)