Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Surf Wax America, исполнителя - Weezer. Песня из альбома Blue/Green/Red, в жанре Иностранный рокДата выпуска: 31.12.2008
Лейбл звукозаписи: Geffen
Язык песни: Английский
Surf Wax America(оригинал) | Америка в стиле навощённого сёрфинга(перевод на русский) |
| The sea is foaming like a bottle of beer | Море пенится, как бутылка пива, |
| The wave is comin' but I ain't got no fear | Идет волна, но мне не страшно, |
| I'm waxin' down so that I'll go real fast | Я мажу воск, чтобы скользить по-настоящему быстро, |
| I'm waxin' down because it's really a blast | Я мажу воск, потому что это по-настоящему круто, |
| I'm goin' surfin' cause I don't like your face | Я буду сёрфить, потому, что мне не нравится твоё лицо, |
| I'm bailin' out because I hate the race | Я отваливаю, потому, что ненавижу гонки |
| Of rats that run around and 'round in the maze | Крыс, которые всё бегают по лабиринту, |
| I'm goin' surfin', I'm goin' surfin'! | Я буду сёрфить, я буду сёрфить |
| - | - |
| You take your car to work | Ты едешь на работу на машине, |
| I'll take my board | Я возьму мою доску, |
| And when you're out of fuel | И когда у тебя кончится горючее, |
| I'm still afloat | Я останусь на плаву |
| - | - |
| My buddies and their homies all come along | Мои приятели и их дружки все идут со мной, |
| They seem invincible as they surf along | Они кажутся непобедимыми, серфингуя вместе, |
| The sea is rollin' like a thousand pound keg | Море катится, как тысячефунтовый бочонок, |
| We're goin' surfin', goin' surfin'! | Мы будем сёрфить, мы будем сёрфить |
| - | - |
| You take your car to work | Ты едешь на работу на машине, |
| I'll take my board | Я возьму мою доску, |
| And when you're out of fuel | И когда у тебя кончится горючее, |
| I'm still afloat | Я останусь на плаву |
| - | - |
| All along the undertow is strengthening its hold | Отлив повсюду усиливает свою хватку, |
| I never thought it'd come to this | Я никогда не думал, что до этого дойдёт, |
| Now I can never go home | Теперь я никогда не смогу вернуться домой, |
| All along the undertow is strengthening its hold | Отлив повсюду усиливает свою хватку, |
| I never thought it'd come to this | Я никогда не думал, что до этого дойдёт, |
| Now I can never go home | Теперь я никогда не смогу вернуться домой |
| - | - |
| You take your car to work | Ты едешь на работу на машине, |
| I'll take my board | Я возьму мою доску, |
| And when you're out of fuel | И когда у тебя кончится горючее, |
| I'm still afloat | Я останусь на плаву |
Surf Wax America(оригинал) |
| The sea is foaming like a bottle of beer |
| The wave is coming, but I ain’t got no fear |
| I’m waxing down, so that I’ll go real fast |
| I’m waxing down, because it’s really a blast |
| I’m going surfing, cause I don’t like your face |
| I’m bailing out, because I hate the race |
| Of rats that run around and 'round in the maze |
| I’m going surfing, I’m going surfing! |
| You take your car to work, I’ll take my board |
| And when you’re out of fuel, I’m still afloat |
| My buddies and their honeys all come along |
| They seem invincible as they trip along |
| The sea is rolling like a thousand pound keg |
| We’re going surfing, going surfing! |
| You take your car to work, I’ll take my board |
| And when you’re out of fuel, I’m still afloat |
| You take your car to work, I’ll take my board |
| And when you’re out of fuel, I’m still afloat |
| All along the undertow is strengthening its hold |
| I never thought it’d come to this, now I can never go home |
| All along the undertow is strengthening its hold |
| I never thought it’d come to this, now I can never go home |
| You take your car to work, I’ll take my board |
| And when you’re out of fuel, I’m still afloat |
| You take your car to work, I’ll take my board |
| (All along the undertow is strengthening its hold) |
| And when you’re out of fuel, I’m still afloat |
| (I never thought it’d come to this, now I can never go home) |
| You take your car to work, I’ll take my board |
| And when you’re out of fuel, I’m still afloat |
| You take your car, I’ll take my board |
| You take your car, I’ll take my board, let’s go! |
| (перевод) |
| Море пенится, как бутылка пива |
| Волна приближается, но я не боюсь |
| Я натираю воском, так что я пойду очень быстро |
| Я натираю воском, потому что это действительно взрыв |
| Я собираюсь заниматься серфингом, потому что мне не нравится твое лицо |
| Я выручаю, потому что ненавижу гонки |
| О крысах, которые бегают по лабиринту |
| Я занимаюсь серфингом, я занимаюсь серфингом! |
| Ты возьмешь свою машину на работу, я возьму свою доску |
| И когда у тебя нет топлива, я все еще на плаву |
| Мои приятели и их меды все приходят |
| Они кажутся непобедимыми, когда путешествуют |
| Море катится, как тысячефунтовый бочонок |
| Мы занимаемся серфингом, занимаемся серфингом! |
| Ты возьмешь свою машину на работу, я возьму свою доску |
| И когда у тебя нет топлива, я все еще на плаву |
| Ты возьмешь свою машину на работу, я возьму свою доску |
| И когда у тебя нет топлива, я все еще на плаву |
| Все время отлив укрепляет свою хватку |
| Я никогда не думал, что до этого дойдет, теперь я никогда не смогу вернуться домой |
| Все время отлив укрепляет свою хватку |
| Я никогда не думал, что до этого дойдет, теперь я никогда не смогу вернуться домой |
| Ты возьмешь свою машину на работу, я возьму свою доску |
| И когда у тебя нет топлива, я все еще на плаву |
| Ты возьмешь свою машину на работу, я возьму свою доску |
| (Все время отлив усиливает свою хватку) |
| И когда у тебя нет топлива, я все еще на плаву |
| (Я никогда не думал, что до этого дойдет, теперь я никогда не смогу вернуться домой) |
| Ты возьмешь свою машину на работу, я возьму свою доску |
| И когда у тебя нет топлива, я все еще на плаву |
| Ты возьмешь свою машину, я возьму свою доску |
| Ты бери свою машину, я беру свою доску, поехали! |