Перевод текста песни Slob - Weezer

Slob (оригинал)

Leave me alone
I won’t pick up the phone
And I won’t listen to messages
Sent by someone who calls up and says
«I don’t like how you’re living my life
Get yourself a wife
Get yourself a job
You’re living a dream
Don’t you be a slob!»
Leave me again
Don’t hang out in my den
Waiting for little clues to appear
That I drank some of Granddaddy’s beer
I don’t like how you’re living my life
Get yourself a wife
Get yourself a job
You’re living a dream
Don’t you be a slob
Slob
Slob
Waiting for little clues to appear
That I drank some of Granddaddy’s beer
I don’t like how you’re living my life
Get yourself a wife
Get yourself a job
You’re living a dream
Don’t you be a slob
Slob
Slob

Неряха (перевод)

Оставь меня в покое
я не беру трубку
И я не буду слушать сообщения
Отправлено кем-то, кто звонит и говорит
«Мне не нравится, как ты живешь моей жизнью
Найди себе жену
Найдите себе работу
Вы живете мечтой
Не будь разгильдяем!»
Оставь меня снова
Не торчи в моем логове
Ожидание появления небольших подсказок
Что я выпил немного пива дедушки
Мне не нравится, как ты живешь моей жизнью
Найди себе жену
Найдите себе работу
Вы живете мечтой
Не будь неряхой
неряха
неряха
Ожидание появления небольших подсказок
Что я выпил немного пива дедушки
Мне не нравится, как ты живешь моей жизнью
Найди себе жену
Найдите себе работу
Вы живете мечтой
Не будь неряхой
неряха
неряха