Перевод текста песни Only In Dreams - Weezer

Only In Dreams (оригинал)

You can’t resist her
She’s in your bones
She is your marrow
And your ride home
You can’t avoid her
She’s in the air
In between molecules
Of oxygen and carbon dioxide
Only in dreams
We see what it means
Reach out our hands
Hold on to hers
But when we wake
It’s all been erased
And so it seems
Only in dreams
You walk up to her
Ask her to dance
She says «hey baby
I just might take the chance»
You say «It's a good thing
That you float in the air
That way there’s no way
I will crush your pretty toenails into a thousand pieces.
«Only in dreams

Только Во Сне (перевод)

Вы не можете сопротивляться ей
Она в твоих костях
Она твой мозг
И твоя поездка домой
Вы не можете избежать ее
Она в воздухе
Между молекулами
Кислорода и углекислого газа
Только во сне
Мы видим, что это значит
Протяните руки
Держись за нее
Но когда мы просыпаемся
Это все было стерто
А так кажется
Только во сне
Вы подходите к ней
Пригласи ее на танец
Она говорит: «Эй, детка
Я просто могу рискнуть»
Вы говорите: «Это хорошо
Что вы плаваете в воздухе
Таким образом, нет пути
Я раздавлю твои красивые ногти на тысячу кусочков.
«Только во сне