Перевод текста песни Run Over By A Truck - Weezer

Run Over By A Truck (оригинал)

I used to sing songs at the break of the day
Zippa dee doo da, Zippa dee yay
Working myself into a frenzy
but I don’t do that, no more, no way
I used to like-a learn how to speak in Chinese
O kudasai means baby would you please
Conjugating verbs with the greatest of ease
But I fell down hard on my bended knees
I feel like I’ve been run over by a truck
I don’t care much about anything
I’m happy to sing
I’m lacking the passion to do anything
I feel like I’ve been run over by a truck
I don’t care much about anything
So give me a ring
And tell me to wake up and do anything
I used to play b-ball down at the park (park)
Running up the sideline until it got dark (dark)
Outside step-over with my right foot
Push off with the outside of my left foot (foot)
I used to chat up the girls out in the club (club)
Looking for one of them to give me some love (love)
The show wasn’t over till the doughboy come
Old, young, fat, dumb, I love everyone
I feel like I’ve been run over by a truck
I don’t care much about anything
I’m happy to sing
I’m lacking the passion to do anything
I feel like I’ve been run over by a truck
I don’t care much about anything
So give me a ring
And tell me to wake up and do anything
Grandma never was a pushover
Ain’t nobody try to step to her
She could teach a common hustler to dance in France
Till the plane came a-crashing down
On the way to see the Cleveland Browns
She was scrambling on fourth down
How I wish that I had been around
Ohhhhooooo
Ohhhhooooo
Ohhhhooooo
How I wish that I had been around
I feel like I’ve been run over by a truck
I don’t care much about anything
I’m happy to sing
I’m lacking the passion to do anything
I feel like I’ve been run over by a truck
I don’t care much about anything
So give me a ring
And tell me to wake up and do anything
I feel like I’ve been run over by a truck

(перевод)

Раньше я пел песни в перерыве дня
Zippa dee doo da, Zippa dee yay
Доводя себя до безумия
но я так не делаю, больше ни за что
Раньше я хотел научиться говорить по-китайски
O kudasai означает, детка, не могли бы вы
Спряжение глаголов с максимальной легкостью
Но я тяжело упал на согнутые колени
Я чувствую, что меня переехал грузовик
меня ничего не волнует
Я счастлив петь
Мне не хватает страсти делать что-либо
Я чувствую, что меня переехал грузовик
меня ничего не волнует
Так что дайте мне кольцо
И скажи мне проснуться и сделать что-нибудь
Раньше я играл в мяч в парке (парке).
Бег по боковой линии, пока не стемнело (темно)
Внешний шаг правой ногой
Оттолкнуться внешней стороной левой ноги (ступни)
Раньше я болтал с девушками в клубе (клубе)
Ищу одного из них, чтобы дать мне немного любви (любви)
Шоу не закончилось, пока не пришел пончик
Старый, молодой, толстый, тупой, я всех люблю
Я чувствую, что меня переехал грузовик
меня ничего не волнует
Я счастлив петь
Мне не хватает страсти делать что-либо
Я чувствую, что меня переехал грузовик
меня ничего не волнует
Так что дайте мне кольцо
И скажи мне проснуться и сделать что-нибудь
Бабушка никогда не была пустяком
Разве никто не пытается подойти к ней
Она могла бы научить простого хулигана танцевать во Франции
Пока самолет не рухнул
По пути к Кливленд Браунс
Она карабкалась на четвертом месте
Как бы я хотел, чтобы я был рядом
Оооооооо
Оооооооо
Оооооооо
Как бы я хотел, чтобы я был рядом
Я чувствую, что меня переехал грузовик
меня ничего не волнует
Я счастлив петь
Мне не хватает страсти делать что-либо
Я чувствую, что меня переехал грузовик
меня ничего не волнует
Так что дайте мне кольцо
И скажи мне проснуться и сделать что-нибудь
Я чувствую, что меня переехал грузовик