Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ruling Me, исполнителя - Weezer. Дата выпуска: 13.09.2010
Язык песни: Английский
Ruling Me(оригинал) | Управляешь мной(перевод на русский) |
| Ring ring goes your telephone | Дзынь-дзынь, звонит твой телефон, |
| You act like you ain't at home | Ты делаешь вид, что тебя нет дома, |
| You shut me out but it turns me on | Ты не подпускаешь меня, но это меня возбуждает, |
| Red lipstick, black dresses | Красная помада, чёрные платья, |
| A look that I should not mess with | Такой вид, с которым мне не следует связываться, |
| It makes us boys go crazy for you | Это заставляет нас, мальчиков, сходить по тебе с ума |
| - | - |
| So fascinating, I'm anticipating | Так увлекательно, я в предвкушении |
| The touch that may never come | Прикосновения, которое может и не случиться |
| - | - |
| In the rain, in the sun | В дождь, в солнце |
| Everybody needs someone | Каждый нуждается в ком-то, |
| They can dream of all night long | О ком можно мечтать всю ночь напролёт. |
| All the pain and the ways | Вся боль, все способы, |
| That you're driving me insane | Которыми ты сводишь меня с ума... |
| It's no mystery | Ни для кого не тайна, |
| Why you're ruling me | Почему ты управляешь мной. |
| - | - |
| We first met in the lunch room | Впервые мы встретились в столовой, |
| My ocular nerve went pop, zoom | Мой глазной нерв — щёлк — и выдал крупный план, |
| I've never observed such a beautiful face | Я никогда не видел такого красивого лица. |
| Sweet lady, don't play me | Милая леди, не играй со мной. |
| If I am a knob, don't fade me | Если я несносный, не обращайся со мной плохо. |
| You can't win the game if you're past the age | Ты не выиграешь игру, если слишком повзрослеешь. |
| - | - |
| I'm so frustrated, this lusty lady | Я так разочарован этой похотливой леди, |
| Methinks that's getting to go | Мне кажется, что пора уходить. |
| - | - |
| In the rain, in the sun | В дождь, в солнце |
| Everybody needs someone | Каждый нуждается в ком-то, |
| They can dream of all night long | О ком можно мечтать всю ночь напролёт. |
| All the pain and the ways | Вся боль, все способы, |
| That you're driving me insane | Которыми ты сводишь меня с ума... |
| It's no mystery | Ни для кого не тайна, |
| Why you're ruling me | Почему ты управляешь мной. |
| - | - |
| I'm not kidding anymore | Я не шучу больше, |
| This love hurts, that's for sure | Эта любовь причиняет боль, это точно, |
| I feel you, I see you | Я чувствую тебя, я вижу тебя, |
| I need you | Ты нужна мне. |
| - | - |
| In the rain, in the sun | В дождь, в солнце |
| Everybody needs someone | Каждый нуждается в ком-то, |
| They can dream of all night long, oh | О ком можно мечтать всю ночь напролёт. |
| All the pain and the ways | Вся боль, все способы, |
| That you're driving me insane | Которыми ты сводишь меня с ума... |
| It's no mystery | Ни для кого не тайна, |
| Why you're ruling me | Почему ты управляешь мной. |
| It's no mystery | Ни для кого не тайна, |
| Why you're ruling me | Почему ты управляешь мной. |
Ruling Me(оригинал) |
| Ring ring goes your telephone |
| You act like you ain’t at home |
| You shut me out but it turns me on |
| Red lipstick, black dresses |
| A look that I should not mess with |
| It makes us boys go crazy for you |
| So fascinating, I’m anticipating |
| The touch that may never come |
| In the rain, in the sun |
| Everybody needs someone |
| They can dream of all night long |
| All the pain and the ways |
| That you’re driving me insane |
| It’s no mystery |
| Why you’re ruling me |
| We first met in the lunch room |
| My ocular nerve went pop, zoom |
| I’ve never observed such a beautiful face |
| Sweet lady, don’t play me |
| If I am a knob, don’t fade me |
| You can’t win the game if you pass the ace |
| I’m so frustrated, this lusty lady |
| Methinks that’s getting to go |
| In the rain, in the sun |
| Everybody needs someone |
| They can dream of all night long |
| All the pain and the ways |
| That you’re driving me insane |
| It’s no mystery |
| Why you’re ruling me |
| I’m not kidding anymore |
| This love hurts, that’s for sure |
| I feel you, I see you |
| I need you |
| In the rain, in the sun |
| Everybody needs someone |
| They can dream of all night long, oh |
| All the pain and the ways |
| That you’re driving me insane |
| It’s no mystery |
| Why you’re ruling me |
| It’s no mystery |
| Why you’re ruling me |
Править Мной(перевод) |
| Звонок идет на ваш телефон |
| Вы ведете себя так, как будто вас нет дома |
| Ты закрываешь меня, но это меня заводит |
| Красная помада, черные платья |
| Взгляд, с которым мне не следует связываться |
| Это сводит нас, мальчиков, с ума по тебе |
| Так увлекательно, я с нетерпением жду |
| Прикосновение, которое может никогда не прийти |
| В дождь, на солнце |
| Всем нужен кто-то |
| Они могут мечтать всю ночь |
| Вся боль и пути |
| Что ты сводишь меня с ума |
| Это не тайна |
| Почему ты правишь мной |
| Мы впервые встретились в столовой |
| Мой глазной нерв сошел с ума |
| Я никогда не видел такого красивого лица |
| Милая леди, не играй со мной |
| Если я ручка, не увядай меня |
| Вы не сможете выиграть игру, если пройдете туз |
| Я так расстроен, эта похотливая леди |
| Мне кажется, что скоро |
| В дождь, на солнце |
| Всем нужен кто-то |
| Они могут мечтать всю ночь |
| Вся боль и пути |
| Что ты сводишь меня с ума |
| Это не тайна |
| Почему ты правишь мной |
| я больше не шучу |
| Эта любовь причиняет боль, это точно |
| Я чувствую тебя, я вижу тебя |
| Ты мне нужен |
| В дождь, на солнце |
| Всем нужен кто-то |
| Они могут мечтать всю ночь, о |
| Вся боль и пути |
| Что ты сводишь меня с ума |
| Это не тайна |
| Почему ты правишь мной |
| Это не тайна |
| Почему ты правишь мной |