Перевод текста песни Represent - Weezer

Represent (оригинал)

I’m sick and tired of everybody trying to tell me what to do
If I’m in need of your advice then surely I would come to you
I didn’t get in this position just by happenstance
I worked my bones beyond the limit just to have half a chance
It matters how you play the game
It matters that you can take the pain
You don’t want to lie, steal, or cheat your way to the top
Ohh-ohh-ohhhhh
It matters what your people think
You represent your family
Well that’s just one more reason to see
That it matters…
Whether you win or lose
Why don’t we see who is the wizard and play some one on one
I think you’ll find me sympathetic to ya when I’ve won
It seems you’ve got the brawn to beat me if this was all it takes
But I’ve got skills to pay the bills and punish each of your mistakes
It matters how you play the game
It matters that you can take the pain
You don’t want to lie, steal, or cheat your way to the top
Ohh-ohh-ohhhhh
It matters what your people think
You represent your family
Well that’s just one more reason to see
That it matters…
Whether you win or lose
One hundred years from now
They’ll look back on this day
Where are you going to be
And what are they going to say
I see my name in lights
The people call my name
It’s all up to you
Will you find a way?
It matters how you play the game
It matters that you can take the pain
You don’t want to lie, steal, or cheat your way to the top
Ohh-ohh-ohhhhh
It matters what your people think
You represent your family
Well that’s just one more reason to see
That it matters…
Whether you win or lose
It matters what your mother thinks
You represent your family
Well that’s just one more reason to see
That it matters…
Whether you win or lose

Представлять (перевод)

Я устал от того, что все пытаются сказать мне, что делать
Если мне понадобится ваш совет, то я обязательно приду к вам
Я не попал в эту должность случайно
Я работал до предела, чтобы иметь хоть полшанса
Важно, как вы играете в игру
Важно, что вы можете принять боль
Вы не хотите лгать, воровать или обманывать свой путь к вершине
О-о-о-о-о-о
Важно, что думают ваши люди
Вы представляете свою семью
Ну, это еще одна причина, чтобы увидеть
Что это важно…
Выиграете вы или проиграете
Почему бы нам не посмотреть, кто волшебник, и не сыграть с кем-нибудь один на один
Я думаю, ты найдешь меня сочувствующим тебе, когда я выиграю
Кажется, у тебя хватит сил победить меня, если это все, что нужно
Но у меня есть навыки, чтобы оплачивать счета и наказывать за каждую твою ошибку.
Важно, как вы играете в игру
Важно, что вы можете принять боль
Вы не хотите лгать, воровать или обманывать свой путь к вершине
О-о-о-о-о-о
Важно, что думают ваши люди
Вы представляете свою семью
Ну, это еще одна причина, чтобы увидеть
Что это важно…
Выиграете вы или проиграете
Через сто лет
Они будут вспоминать этот день
Где ты собираешься быть
И что они собираются сказать
Я вижу свое имя в свете
Люди называют мое имя
Все зависит от тебя
Вы найдете способ?
Важно, как вы играете в игру
Важно, что вы можете принять боль
Вы не хотите лгать, воровать или обманывать свой путь к вершине
О-о-о-о-о-о
Важно, что думают ваши люди
Вы представляете свою семью
Ну, это еще одна причина, чтобы увидеть
Что это важно…
Выиграете вы или проиграете
Важно, что думает твоя мать
Вы представляете свою семью
Ну, это еще одна причина, чтобы увидеть
Что это важно…
Выиграете вы или проиграете