Перевод текста песни Put Me Back Together - Weezer

Put Me Back Together (оригинал)

When I walk
Down the street
I been tripping on my feet
And my clothes
They don’t match
And my blue jeans need a patch
It’s cold outside
Is there someone there tonight?
It’s cold outside
Would you let me come inside and make it right?
Here it’s clear
That I’m not getting better
When I fall down
You put me back together
My hairdo isn’t cool
And my lips are lined with drool
I’m a mess, since you left
You can use this fool, I’m a useless tool
It’s cold outside
Is there someone there tonight?
It’s cold outside
Would you let me come inside and make it right?
Here, it’s clear
That I’m not getting better
When I fall down
You put me back together
I’m alone in my room
I don’t know what to do
When I fall down
You put me back together
And when I day dream
We’re eating ice cream
It’s such a nice scene
But then I wake up crying
I know I just been lying
Right here, it’s clear
That I’m not getting better (that I’m not getting better)
When I fall down, you put me back together (put me back together)
Here, it’s clear
That I’m not getting better (that I’m not getting better)
When I fall down, you put me back together
I’m alone in my room, I don’t know what to do
When I fall down you put me back together

Собери Меня Обратно (перевод)

Когда я иду
Вниз по улице
Я спотыкался о ноги
И моя одежда
Они не совпадают
И моим синим джинсам нужна заплата
На улице холодно
Есть кто-нибудь там сегодня вечером?
На улице холодно
Вы позволите мне войти внутрь и все исправить?
Здесь ясно
Что я не поправляюсь
Когда я падаю
Ты снова собрал меня вместе
Моя прическа не крутая
И мои губы покрыты слюной
Я в беспорядке, так как ты ушел
Вы можете использовать этого дурака, я бесполезный инструмент
На улице холодно
Есть кто-нибудь там сегодня вечером?
На улице холодно
Вы позволите мне войти внутрь и все исправить?
Вот, понятно
Что я не поправляюсь
Когда я падаю
Ты снова собрал меня вместе
я один в своей комнате
я не знаю что делать
Когда я падаю
Ты снова собрал меня вместе
И когда я мечтаю
Мы едим мороженое
Это такая милая сцена
Но потом я просыпаюсь в слезах
Я знаю, что просто лгал
Тут же понятно
Что мне не становится лучше (что мне не становится лучше)
Когда я падаю, ты собираешь меня снова (собираешь меня снова)
Вот, понятно
Что мне не становится лучше (что мне не становится лучше)
Когда я падаю, ты собираешь меня вместе
Я один в своей комнате, я не знаю, что делать
Когда я падаю, ты собираешь меня вместе