Перевод текста песни Precious Metal Girl - Weezer

Precious Metal Girl (оригинал)

I don’t invest in stocks
I don’t invest in bonds
Who needs real estate when I got you?
You’re my platinum blonde
With your spandex on
My pot of gold at the Rainbow Room
When the neon lights stop shining
I see you like a silver lining
You’re my precious metal girl
My best friend in the world
Look like you could’ve been in Faster Pussycat
In your leather jacket
With the patches on the back
You’re my precious metal girl
All the kings and queens
When they explored the seas
They were searching for a gem like you
Their battles lost and won
With the L.A. Guns
For the Aqua Net in your hairdo
When the neon lights stop shining
I see you like a silver lining
You’re my precious metal girl
My best friend in the world
Look like you could’ve been in Faster Pussycat
In your leather jacket
With the patches on the back
You’re my precious metal girl
I don’t need to mind
As long as you’re mine
The sun sets on Sunset but you still shine
You still shine, 'cause
You’re my precious metal girl
My best friend in the world
Look like you could’ve been in Faster Pussycat
In your leather jacket
With the patches on the back
You’re my precious metal girl

(перевод)

Я не инвестирую в акции
Я не инвестирую в облигации
Кому нужна недвижимость, когда ты у меня есть?
Ты моя платиновая блондинка
С твоим спандексом
Мой горшочек с золотом в Rainbow Room
Когда неоновые огни перестанут светить
Я вижу, ты как серебряная подкладка
Ты моя девушка из драгоценного металла
Мой лучший друг в мире
Выглядите так, как будто вы могли бы быть в Faster Pussycat
В кожаной куртке
С заплатами на спине
Ты моя девушка из драгоценного металла
Все короли и королевы
Когда они исследовали моря
Они искали драгоценный камень, как ты
Их битвы проиграли и выиграли
С LA Guns
Для Aqua Net в вашей прическе
Когда неоновые огни перестанут светить
Я вижу, ты как серебряная подкладка
Ты моя девушка из драгоценного металла
Мой лучший друг в мире
Выглядите так, как будто вы могли бы быть в Faster Pussycat
В кожаной куртке
С заплатами на спине
Ты моя девушка из драгоценного металла
Мне не нужно возражать
Пока ты мой
Солнце садится на закате, но ты все еще сияешь
Ты все еще сияешь, потому что
Ты моя девушка из драгоценного металла
Мой лучший друг в мире
Выглядите так, как будто вы могли бы быть в Faster Pussycat
В кожаной куртке
С заплатами на спине
Ты моя девушка из драгоценного металла