Перевод текста песни Piece of Cake - Weezer

Piece of Cake (оригинал)

Do do-do-do-do-do-do
Do do-do-do-do-do-do, do
Let’s do hard drugs
Fix our problems
Let me swing by
Tears in my eyes
She cut me like a piece of cake
She cut me like a piece of cake
Oh, it can drive a man insane
She ate me up
Do do-do-do-do-do-do
Do do-do-do-do-do-do, do
Do do-do-do-do-do-do
Do do-do-do-do-do-do, do
Hop on this trash
Be my last chance
We’ll eat ice cream
Weep for Betty
She cut me like a piece of cake
She cut me like a piece of cake
Oh, it can drive a man insane
She ate me up
Do do-do-do-do-do-do
Do do-do-do-do-do-do, do
Do do-do-do-do-do-do
Do do-do-do-do-do-do, do
She was into me
And then she changed the dial like I’m grunge or gangsta rap
Now I’m hanging out
With a kitty cat named Baudelaire on my lap
I never stopped her planets turning, no
Do do-do-do-do-do-do
Do do-do-do-do-do-do, do
Do do-do-do-do-do-do
Do do-do-do-do-do-do, do
Hey man, cheer up
Make your own luck
Have a nice life
Have some more Sprite
She cut me like a piece of cake
She cut me like a piece of cake
Oh, it can drive a man insane
She ate me up
She cut me like a piece of cake
She cut me like a piece of cake
Oh, it can drive a man insane
She ate me up

(перевод)

Делай-делай-делай-делай-делай
Делай-делай-делай-делай-делай, делай
Давайте принимать тяжелые наркотики
Исправьте наши проблемы
Позвольте мне пройти мимо
Слезы на глазах
Она порезала меня, как кусок пирога
Она порезала меня, как кусок пирога
О, это может свести человека с ума
Она съела меня
Делай-делай-делай-делай-делай
Делай-делай-делай-делай-делай, делай
Делай-делай-делай-делай-делай
Делай-делай-делай-делай-делай, делай
Запрыгивай на этот мусор
Будь моим последним шансом
Мы будем есть мороженое
Плачь о Бетти
Она порезала меня, как кусок пирога
Она порезала меня, как кусок пирога
О, это может свести человека с ума
Она съела меня
Делай-делай-делай-делай-делай
Делай-делай-делай-делай-делай, делай
Делай-делай-делай-делай-делай
Делай-делай-делай-делай-делай, делай
она была в меня
А потом она сменила циферблат, как будто я гранж или гангста-рэп
Теперь я тусуюсь
С кошкой по имени Бодлер на коленях
Я никогда не останавливал ее планеты, нет
Делай-делай-делай-делай-делай
Делай-делай-делай-делай-делай, делай
Делай-делай-делай-делай-делай
Делай-делай-делай-делай-делай, делай
Эй, мужик, взбодрись
Делай свое счастье сам
Хорошей жизни
Выпей еще спрайта
Она порезала меня, как кусок пирога
Она порезала меня, как кусок пирога
О, это может свести человека с ума
Она съела меня
Она порезала меня, как кусок пирога
Она порезала меня, как кусок пирога
О, это может свести человека с ума
Она съела меня