
Дата выпуска: 31.12.2006
Лейбл звукозаписи: Geffen
Язык песни: Английский
Perfect Situation(оригинал) | Отличная возможность(перевод на русский) |
What's the deal with my brain? | Что случилось с моим разумом? |
Why am I so obviously insane? | Почему я так очевидно обезумел? |
In a perfect situation | Имея отличную возможность обрести счастье, |
I let love down the drain. | Я пустил любовь под откос, |
There's the pitch, slow and straight. | Она сползает по наклонной, медленно и верно. |
All I have to do is swing | Всё, что мне нужно сделать — это размахнуться, |
And I'm the hero, but I'm the zero. | И я стану героем, но я полный ноль. |
- | - |
Hungry nights, once again | Ночи желания наступили опять. |
Now it's getting unbelievable. | Это становится невероятным. |
'Cause I could not have it better, | Потому что вроде бы лучше не бывает, |
But I just can't get no play | Но я просто не могу флиртовать |
From the girls, all around | С другими девушками, |
As they search the night for someone to hold onto. | Ищущих в ночи, за кого бы им зацепиться. |
I just pass through... | Я просто прохожу мимо... |
- | - |
Singing... | И пою... |
Ooohhhhh oh. Ooohhhhh oh. Ooohhh oohh. | Ооооооооо оу. Ооооооооо оу. Ооооооооо ооуу. |
Singing... | И пою... |
Ooohhhhh oh. Ooohhhhh oh. Ooohhh oohh. | Ооооооооо оу. Ооооооооо оу. Ооооооооо ооуу. |
- | - |
Get your hands off the girl, | Убери свои руки от этой девушки, |
Can't you see that she belongs to me? | Ты разве не видишь, что она моя? |
And I don't appreciate this excess company. | И мне не нужно это излишнее общество. |
Though I can't satisfy all the needs she has | Хотя я не могу удовлетворить все её потребности, |
And so she starts to wander... | И она уходит... |
Can you blame her? | Можно ли её в этом винить? |
- | - |
Singing... | А я пою... |
Ooohhhhh oh. Ooohhhhh oh. Ooohhh oohh. | Ооооооооо оу. Ооооооооо оу. Ооооооооо ооуу. |
Singing... | А я пою... |
Ooohhhhh oh. Ooohhhhh oh. Ooohhh oohh. | Ооооооооо оу. Ооооооооо оу. Ооооооооо ооуу. |
- | - |
Tell me there's a logic out there. | Скажи мне, что во всём этом есть логика, |
Leading me to better prepare | Ведущая меня к тому, чтобы лучше подготовиться |
For the day that something really special might come. | Ко дню, когда произойдёт что-то на самом деле особенное. |
Tell me there's some hope for me. | Скажи, что для меня тоже есть надежда, |
I don't wanna be lonely | Я не хочу оставаться на этой земле в одиночестве |
For the rest of my days on the earth. | До конца своих дней. |
- | - |
Singing... | И я пою... |
Ooohhhhh oh. Ooohhhhh oh. Ooohhh oohh. | Ооооооооо оу. Ооооооооо оу. Ооооооооо ооуу. |
Singing... | И я пою... |
Ooohhhhh oh. Ooohhhhh oh. Ooohhh oohh. | Ооооооооо оу. Ооооооооо оу. Ооооооооо ооуу. |
Perfect Situation(оригинал) |
What’s the deal with my brain? |
Why am I so obviously insane? |
In a perfect situation |
I let love down the drain. |
There’s the pitch, slow and straight. |
All I have to do is swing |
and I’m the hero, but I’m the zero. |
Hungry nights, once again |
Now it’s getting unbelievable. |
'Cause I could not have it better, |
But I just can’t get no play |
From the girls, all around |
As they search the night for someone to hold onto. |
I just pass through… |
singing… |
Ooohhhhh oh. |
Ooohhhhh oh. |
Ooohhh oohh. |
Singing… |
Ooohhhhh oh. |
Ooohhhhh oh. |
Ooohhh oohh. |
Get your hands off the girl, |
Can’t you see that she belongs to me? |
And I don’t appreciate this excess company. |
Though I can’t satisfy all the needs she has |
And so she starts to wander… |
Can you blame her? |
singing… |
Ooohhhhh oh. |
Ooohhhhh oh. |
Ooohhh oohh. |
Singing… |
Ooohhhhh oh. |
Ooohhhhh oh. |
Ooohhh oohh. |
Tell me there’s a logic out there. |
Leading me to better prepare |
For the day that something really special might come. |
Tell me there’s some hope for me. |
I don’t wanna be lonely |
For the rest of my days on the earth. |
Ooohhhhh oh. |
Ooohhhhh oh. |
Ooohhhhhhhhhh. |
Singing… |
Ooohhhhh oh. |
Ooohhhhh oh. |
Ooohhh Oohh. |
Singing… |
Ooohhhhhhhhhhhhhhhh |
Идеальная Ситуация(перевод) |
Что случилось с моим мозгом? |
Почему я так явно сошел с ума? |
В идеальной ситуации |
Я отпускаю любовь на ветер. |
Вот поле, медленное и прямое. |
Все, что мне нужно сделать, это качаться |
и я герой, но я ноль. |
Голодные ночи, еще раз |
Теперь это становится невероятным. |
Потому что я не мог бы лучше, |
Но я просто не могу не играть |
От девушек, со всех сторон |
Пока они ищут в ночи кого-нибудь, за кого можно ухватиться. |
Я просто прохожу через… |
пение… |
Ооооооооо. |
Ооооооооо. |
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооо |
Пение… |
Ооооооооо. |
Ооооооооо. |
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооо |
Убери руки от девушки, |
Разве ты не видишь, что она принадлежит мне? |
И я не ценю эту чрезмерную компанию. |
Хотя я не могу удовлетворить все ее потребности |
И вот она начинает бродить… |
Можешь ли ты винить ее? |
пение… |
Ооооооооо. |
Ооооооооо. |
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооо |
Пение… |
Ооооооооо. |
Ооооооооо. |
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооо |
Скажи мне, что здесь есть логика. |
Помогает мне лучше подготовиться |
В тот день, когда может произойти что-то действительно особенное. |
Скажи, что у меня есть надежда. |
Я не хочу быть одиноким |
До конца моих дней на земле. |
Ооооооооо. |
Ооооооооо. |
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо |
Пение… |
Ооооооооо. |
Ооооооооо. |
Ооооооооооо. |
Пение… |
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо |
Название | Год |
---|---|
Island In The Sun | 2008 |
Undone - The Sweater Song | 2008 |
Mr. Blue Sky | 2019 |
Buddy Holly | 2008 |
Unbreak My Heart | 2009 |
I Just Threw Out The Love Of My Dreams | 2009 |
Say It Ain't So | 2008 |
This Is Such A Pity | 2006 |
You Might Think | 2011 |
Pacific Coast Highway In The Movies ft. Weezer | 2020 |
QB Blitz | 2017 |
Do You Wanna Get High? | 2016 |
Happy Together | 2019 |
Paranoid | 2019 |
Jacked Up | 2016 |
Beverly Hills | 2006 |
Sweet Dreams (Are Made of This) | 2019 |
Pork And Beans | 2008 |
Why Bother? | 2009 |
Take on Me | 2019 |