Перевод текста песни Outta Here - Weezer

Outta Here (оригинал)

You’ve taken me for granted
Made me wait on you
You never make me feel good
Or even say «Thank you»
I’m out of here
I ain’t comin' back no more (Ain't comin' back no more)
Have yourself a nice life
'Cause I’m out of here
I’m going to find somebody
Who appreciates me
I know that I’m a
A good catch
So I should be happy
I’m out of here
I ain’t comin' back no more (Ain't comin' back no more)
Have yourself a nice life
'Cause I’m out of here
You are going to feel stupid some day
When you realize what you threw away
No one else can make you feel like I do
Have a nice life without me, you fool!
I’m out of here
I ain’t comin' back no more (Ain't comin' back no more)
Have yourself a nice life
'Cause I’m out of here
I’m out of here
I ain’t comin' back no more (Ain't comin' back no more)
Have yourself a nice life
'Cause I’m out of here
I’m out of here (Ain't comin' back no more)
I’m out of here

(перевод)

Вы приняли меня как должное
Заставил меня ждать тебя
Ты никогда не заставляешь меня чувствовать себя хорошо
Или даже сказать «Спасибо»
Я выхожу отсюда
Я больше не вернусь (Больше не вернусь)
Хорошей жизни
Потому что я ухожу отсюда
Я собираюсь найти кого-нибудь
кто ценит меня
Я знаю, что я
Хороший улов
Так что я должен быть счастлив
Я выхожу отсюда
Я больше не вернусь (Больше не вернусь)
Хорошей жизни
Потому что я ухожу отсюда
Когда-нибудь ты почувствуешь себя глупо
Когда вы понимаете, что вы выбросили
Никто другой не может заставить вас чувствовать себя так, как я
Хорошей жизни без меня, дурак!
Я выхожу отсюда
Я больше не вернусь (Больше не вернусь)
Хорошей жизни
Потому что я ухожу отсюда
Я выхожу отсюда
Я больше не вернусь (Больше не вернусь)
Хорошей жизни
Потому что я ухожу отсюда
Я ухожу отсюда (больше не вернусь)
Я выхожу отсюда