Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни My Name Is Jonas, исполнителя - Weezer. Песня из альбома Blue/Green/Red, в жанре Иностранный рокДата выпуска: 31.12.2008
Лейбл звукозаписи: Geffen
Язык песни: Английский
My Name Is Jonas(оригинал) | Меня зовут Джонас(перевод на русский) |
| My name is Jonas, | Меня зовут Джонас |
| I'm carrying the wheel, | И я тащу колесо, |
| Thanks for all you've shown us | Спасибо за все, что вы показали нам, |
| But this is how we feel, | Но мы так это воспринимаем, |
| Come sit next to me, | Сядь рядом со мной, |
| Pour yourself some tea | Налей себе чаю, |
| Just like grandma made | Так же, как бабушка делала, |
| When we couldn't find sleep, | Когда мы не могли заснуть, |
| Things were better then | Все было тогда лучше, |
| Once but never again, | Было, но больше не повторилось, |
| We've all left the den | Мы все покинули свое убежище, |
| Let me tell you 'bout it | Позвольте мне рассказать вам об этом. |
| - | - |
| The choo — choo train left right on time, | Чу-Чу... поезд ушел вовремя, |
| A ticket costs only your mind, | Цена билета — всего лишь ваш разум, |
| The driver said, 'Hey man, we go all the way' | Водитель сказал: "Эй, поедем до конца" |
| Of course we were willing to pay | Конечно, мы были готовы платить. |
| - | - |
| My name is Weplee, | Меня зовут Випли, |
| I gotta box full of your toys, | У меня есть коробка, полная твоих игрушек, |
| They're fresh out of batteries | Они без батареек, |
| But they're still making noise, | Но по-прежнему шумят, |
| Tell me what to do | Скажи мне, что делать, |
| Now the tank is dry, | Теперь бак пустой, |
| Now this wheel is flat | Теперь колесо спустило, |
| And you know what else? | И знаете, что еще? |
| Guess what I received | Угадайте, что я получил |
| In the mail today — | В сегодняшней почте — |
| Words of deep concern | Слова глубокой обеспокоенности |
| From my little brother | От моего братишки. |
| - | - |
| The building's not going as he planned, | Здание строят не так, как он планировал, |
| The foreman has injured his hand, | Мастер повредил себе руку, |
| The dozer will not clear a path, | Бульдозер не будет расчищать путь, |
| The driver swears he learned his math | Водитель клянется, что учился математике. |
| - | - |
| The workers are going home, | Рабочих по домам, |
| The workers are going home, | Рабочих по домам, |
| The workers are going home, | Рабочих по домам, |
| The workers are going home, | Рабочих по домам, |
| Yeah! | Да! |
| - | - |
| The workers are going home, | Рабочих по домам, |
| The workers are going home, | Рабочих по домам, |
| The workers are going home, | Рабочих по домам, |
| Yeah! Yeah! Yeah! | Да! Да! Да! |
| - | - |
| My name is Jonas | Меня зовут Джонас... |
| - | - |
My Name Is Jonas(оригинал) |
| My name is Jonas |
| I’m carrying the wheel |
| Thanks for all you’ve shown us |
| But this if how we feel |
| Come sit next to me |
| Pour yourself some tea |
| Just like grandma made |
| When we couldn’t find sleep |
| Things were better then |
| Once but never again |
| We’ve all left the den |
| Let me tell you 'bout it |
| The choo-choo train left right on time |
| A ticket cost only your mind |
| The driver said «hey man, we go all the way» |
| Of course we were willing to pay. |
| My name is wepeel |
| I gotta box full or your toys |
| They’re fresh out of batteries |
| But they’re still makin' noise |
| Tell me what to do |
| Now the tank is dry |
| Now the wheel is flat |
| And you know what else? |
| Guess what I received |
| In the mail today |
| Words of deep concern |
| From my little brother |
| The building’s not goin' as it’s planned |
| The foreman has injured his hand |
| The dozer will not clear its path |
Меня Зовут Джонас.(перевод) |
| Меня зовут Джонас |
| я несу руль |
| Спасибо за все, что вы нам показали |
| Но это если как мы себя чувствуем |
| Садись рядом со мной |
| Налей себе чаю |
| Так же, как бабушка сделала |
| Когда мы не могли уснуть |
| Тогда было лучше |
| Однажды, но никогда больше |
| Мы все покинули логово |
| Позвольте мне рассказать вам об этом |
| Поезд чу-чу ушел вовремя |
| Билет стоит только вашего ума |
| Водитель сказал: «Эй, чувак, мы едем до конца» |
| Конечно, мы были готовы платить. |
| Меня зовут Вепил |
| Я должен полный ящик или твои игрушки |
| Они только что из батарей |
| Но они все еще шумят |
| Скажи мне что делать |
| Теперь бак сухой |
| Теперь колесо спущено |
| И вы знаете, что еще? |
| Угадай, что я получил |
| Сегодня на почте |
| Слова глубокой озабоченности |
| От моего младшего брата |
| Здание идет не так, как планировалось |
| Бригадир повредил руку |
| Бульдозер не будет расчищать свой путь |